എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1006 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : അമല്‍ സി
ടെറി ലെതറിന്റെ അടുത്ത മൈലേജ് കുറഞ്ഞ രത്നം
നാളെ നിന്റെ..കല്യണത്തിനുവേണ്ട കാര്യങ്ങളൊക്കെ റെഡിയായോ?
പിന്നെ..ആയി..ടെറി..പുതിയ സ്യൂട്ട്..
രണ്ട് ബട്ടണുകൾ, ഒൻപത് ഇഞ്ചിന്റെ ജോക്കി.
കൊള്ളാം. ഇൻഗ്രിഡിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
അപ്പൊ.. നാളെ നിന്റെ കെട്ട് കഴിയും അല്ലെ? ..ഇന്ഗ്രിഡെ
നടക്കുമായിരിക്കും..
എന്നാ പോ.വീട്ടിൽ പോയി റെഡി യാവൂ
എന്നിട്ട് മുൻപത്തെക്കാൾ സുന്ദരിയാവാൻ നോക്കൂ
സാധ്യമാകുമെങ്കിൽ മതി കേട്ടൊ..
ടെറി.
ഇന്നു രാത്രി ഈ എഡ്ഡിയെ കുടുപ്പിച്ച് നാലുകാലിൽ ആക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ.
- അവനെ നോക്കണേ - ചുമ്മ പബ്ബുവരെ പൊകുന്നേയുള്ളൂ
പിന്നെ മൂന്നാലു പൈന്റും..കുറച്ച് പാട്ടും
മൈരെ ..എന്തുവാ കാണിക്കുന്നെ
ജെസെലിന്റെ പൈസ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്..
പക്ഷെ ആ പൈസയ്ക്ക് ഈ കാറെല്ലാം വാങ്ങിച്ച് മൂഞ്ചി
അതിനു ഈ കുണ്ണകൾ,കാറ് നശിപ്പിച്ചിട്ടെന്താ കാര്യം
ജെസ്സല്ലിനു നിന്റെ കാറിന്റെ കാര്യം ഒന്നുമറിയണ്ട...
ജെസ്സലിനു അറിയേണ്ടത് നീ എന്നു പൈസ കൊടുക്കുമെന്നതാ?
ഞാനാണേ സത്യം, എന്നുവേണേലും തരാം.... "പെറുക്കി"
- എന്താടാ വിളിച്ചേ ? - പെറുക്കീന്ന് .പെ-റു-ക്കി
നിന്നെയെല്ലാരും അങ്ങനാ വിളിക്കുന്നെ പിന്നെ, അവൻ മാത്രം പിങ്കീന്നും.
- പിങ്കിയും പെറുക്കിയുമൊ.. ????? - അതെ.
കൊച്ചു ടി വിയിലെ ആ ഊമ്പിയ ജന്തുക്കളല്ലേ അത്!
എന്ത്! ഇതാണോ നീയൊക്കെ ഞങ്ങളില്ലാത്തപ്പോ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നെ!
അതെ.. ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങടെ മുഖത്ത് നോക്കി അങ്ങിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ, പിന്നെന്താ?
ഉണ്ട് .. നീയിപ്പൊ വിളിച്ചില്ലേ മൈരെ
വിളിച്ചു. അത് നീ എനിക്കു തലവേദന ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടല്ലേ?
നീ വല്യ ശല്യം തന്നെ...
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വരുത്തരുത്.
ഇവിടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും തൃപ്തരല്ല..
മാർട്ടിൻ, നീ എന്താ ഇവിടെ?
-ഇന്ന് രാത്രിയിലെന്താ പരിപാടി -ഇന്നു രാത്രി??
ഇന്ന് എഡ്ഡീടെ പാർട്ടി ഉണ്ട് രാത്രി വെള്ളമടിക്കാൻ അവനും കാണും
- ന്താ കാര്യം? - നിനക്കു പറ്റിയ ഒരു പണി ഒത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്,,ടെറി
പണിയൊ?....
ക്ലബ്ബിൽവെച്ച് കാണാൻ പറ്റുമോ? ആമ്പിള്ളേർ ഒക്കെ വരുന്നതിനു മുൻപ്?
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞുതരാം.
രാത്രി "9:00" മണിക്കു.. പറഞ്ഞപോലെ
-മോർണിംഗ്, ഗെയ്ൽ. - മോർണിംഗ്, ടിം.
മുകളിലത്തെ നില.
- എന്തു പറ്റി..ദൈവവിളി വന്നോ? - എതാണ്ടതു പോലെ.
ഈ ആഴ്ച്ച പുതിയ തരികിട ഒന്നുമില്ലെ?
അറിയില്ലാ നീ എന്തുവ ഉദ്ദേശ്യിക്കുന്നെ?
ഞാൻ കല്യണം കഴിഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്
നോക്കിയെ.. എങ്ങെനയുണ്ട്.. കൊള്ളാമോ !
ടൈ കൊള്ളാമോന്നു ഉറപ്പില്ല.
ഓ, എന്താ ഇത്?
സമാധാനവും സ്നേഹവും?
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തരമൊന്നും അധികം വേണ്ടാട്ടോ നമ്മുടെ ജോലി തെറിക്കും
മൈക്കൽ അബ്ദുൾ മാലിക്.
ഇദ്ദേഹം സ്വയം വിളിക്കുന്നത് "മൈക്കൽ എക്സ്" ഇത് മാൽക്കം എക്സിന്റെ ഓർമ്മക്കുവേണ്ടിയാണ്
അയാളുടെ അമേരിക്കൻ സഹോദരൻ
പിങ്കൊ പ്രെസ്സ് നമ്മളോട് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്
ഈ........ മൈക്കൽ എക്സ്
പാവപ്പെട്ടവന്റെയും പീഡിതന്റെയും ഒരു ക്രൂരനായ ചാമ്പ്യൻ ആണ്
അതുപോലെ നോട്ടിംഗ് ഹില്ലില്ലെ കറുത്ത റോബിൻ-ഹുഡ്
ധനികർ,വെളുത്തവർ, ഒപ്പം പ്രശസ്തർ
അവരുടെമേൽ ഇവൻ കൈവെച്ചിട്ടുണ്ട്
സത്യത്തിൽ, ഇവൻ ചേരിപ്രദേശത്തെ ഒരു ഭൂപ്രഭു ആണ്,
മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരിയും ചീത്ത കൂട്ടി കൊടുപ്പുകാരനുമാണ്.
പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് ജയിലിൽ ആയിരുന്നു
ക്രൂരമായ വാടക നീ ഈടാക്കുന്നില്ലേ?
എന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും മി.ബ്രൌൺ??
നിന്റെ തെണ്ടി കൂട്ടുകാരൻ ല്യൂ വോഗലിന്റെ അതേ വാടകയെ ഞാൻ ഈടാക്കുന്നുള്ളൂ.
ഈ തീട്ടക്കുഴിക്ക് ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്ക് 10 ക്വിഡ് ഒരുപാട് കൂടുതൽ ആണ്
നിനക്കറിയാമോ.......
ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
ബ്രൌൺ എന്ന പേരുള്ള ഒരു വെള്ളക്കാരനെ
ഇത് എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇത് ഒരു അടിമക്കട്ടയാണ്, ഒരു വെളുത്തവൻ
എന്റെ അമ്മയെയും അഛനെയും
അവന്റെ ഇഷ്ട്ങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇത് അണിയിച്ചിരുന്നു
എന്റെ ഇഷ്ടങൾക്കുവേണ്ടി നിന്നെയും ഇത് അണിയിക്കട്ടെ ,മി.ബ്രൌൺ?
ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്റെ വിശ്വസ്തനായ പട്ടിയാണ്, മൈക്കൽ.
മൈക്കൽ, എനിക്കു തോനുന്നില്ല..ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് എന്തേലും വകയുണ്ടെന്ന്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, പിടിച്ചുപറിക്കൽ,
ഈ ബ്രൌണെന്ന മനുഷ്യന്റെ പേരിലുള്ള ആക്രമണം
അതുപോലെ തന്നെ നിന്റെ മുമ്പത്തെ നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ...
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് ഇതിനു ഒരു 10, 20 വർഷം വരെ അഴിയെണ്ണേണ്ടി വരും.
എനിക്കു തോനുന്നില്ല. ഞാൻ സ്മാർട്ടാണ്
പിന്നെ നല്ല സുരക്ഷയുമുണ്ട് വെള്ളക്കാർ ചിന്തിക്കാവുന്നതിനുമപ്പുറം
എല്ലാവരും എഴുന്നേല്ക്കുക.
ഇതിപ്പൊ മൈക്കൽ എക്സ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ വേണ്ടി
നഗ്ന ഫോട്ടോകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഉന്നതനായൊയൊരു വ്യക്തിയെ.
നമ്മൾക്ക് ആ സ്നാപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറൊന്നും ചെയ്യില്ല
ഹോം ഓഫീസ് ഒന്നും തിരക്കില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടൊ?
ഉണ്ട് .. പക്ഷെ ഈ നിമിഷം എനിക്കത് ...
ആരാണെന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് നാളായി മൈക്കൽ എക്സ് നിരീക്ഷണത്തിൽ ആണ്
ഇയാൾ ലോയ്ഡ്സ് ബാങ്കിലൊരു സേഫ് ഡെപ്പോസിറ്റ് ബോക്സ് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
നമ്മൾ ഫോട്ടോകൾ അവിടെയുണ്ടന്നാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
നന്നായി, എല്ലാം വേണ്ടപോലെ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഈ ബാങ്കിലേയ്ക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയക്കും
എന്നിട്ട് സേഫ് ഡിപ്പോസിറ്റ് ബോക്സിൽ അവൻ വെച്ചത് എടുക്കും
അതിനൊക്കെ മുകളിൽനിന്ന് അനുമതിവേണം
- അതൊട്ട് നടക്കാനും പോകുന്നില്ല - ആഹ്.
നമ്മുടെ പ്രശ്നം മനസിലായോ?
ഈ കാര്യത്തിനു 506 മായി ബന്ധം പാടില്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയതായിട്ടെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരെണമെന്നാണൊ.
അതായത് ആർക്കും ഉത്തരവാദിത്തം ചുമത്താതെ ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ നിർദേശങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,ടിം
ഒരുപക്ഷെ.. എന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ പാളി പോയാൽ ?
അവസാനം എല്ലാം എന്റെ തലയിൽ ആവുമൊ !!
നീ ചെറുപ്പവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനുമാണ്, ടിം.
ഇതിനെ സ്വന്തം ഖ്യാതി ഉയർത്താനുള്ള സാധ്യതയായി കാണുക
നന്ദി,സർ
ഫ്ലൈറ്റ് 47ൽ വരുന്ന യാത്രക്കാർ....
ക്ഷമിക്കണം,മിസ്സ് ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ?
യെസ്
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - മൊറോക്കോ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടേയ്ക്ക് സ്വാഗതം
-നമ്മൾ നോക്കിയത് കിട്ടി. - എന്ത് കിട്ടിയെന്ന്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിയത്?
ഒഹ്,ടിം,ദൈവമേ നീ കാത്തൂ!
ഞാനാകെ പെട്ടിരിക്കുവാരുന്നു..
- നീ ഇത്രയും നേരം എന്ത് ചെയ്യുക യായിരുന്നു ? - വെറുതെ ..നീയോ?
ഞാൻ കുറച്ചുനാളായി മൊറോക്കോയിലായിരുന്നു.
- കച്ചവടത്തിനോ?, അതോ സുഖിക്കാനോ? - രണ്ടിനും
ഞാനും കുടിക്കും
സോ..രാത്രി മൊത്തം ഇവിടെ ചിലച്ചോണ്ടിരിക്കാൻ ആണോ ഭാവം?
എനിക്കു നിന്നെ നല്ലതുപോലെ അറിയാം, ടെറി
നിന്റെ കൂട്ടുകാരേയും അറിയാം
നീ എപ്പോഴും വലിയ കളികളേ കളിക്കൂന്നും അറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച് ആകെ മനസ്സിലായതും അതാണ്.
അങ്ങനെയൊന്ന് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
-എന്ത് - ഒരു ബാങ്ക്.
ബാങ്കോ?,എന്താ..ബാങ്ക് കക്കാനോ?
നീ ഈ ബാങ്കിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ എങ്ങെനെയറിഞ്ഞു?
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാറുണ്ട്.. അയാളുടെ ബിസ്സിനെസ്സ്..
സെക്യൂരിറ്റി സിസ്സ്റ്റംസ്.
അടുത്ത മാസം,മാലിബണിലെ ബാങ്കിൽ അവർ പുതിയ അലാംസ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
കണ്ടിട്ട് അവർ ഇപ്പോഴുള്ള അലാംസ് ഓഫ് ചെയ്യാനാണ് സാധ്യത
നിലവറയിലേത് അവർ ഓഫ് ചെയ്യുകതന്നെ ചെയ്യും.
സോ..അടുത്ത ഒരാഴ്ച്ച അവിടെ ഒരു പൂച്ചകുഞ്ഞുപോലും കാണില്ല
ഇപ്പോൾ അവനിതൊക്കെ നിന്നോട് പറയാൻ കാര്യമെന്താ?
ഞങ്ങളിതൊക്കെ പറഞ്ഞു ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞു. "ലണ്ടനിലെ പകുതി വില്ലൻമാരിതറിഞ്ഞാൽ എന്തോ ചെയ്യുമെന്ന്"
."ലണ്ടനിലെ പകുതിയോളം വില്ലന്മാരുടെ കൂടെയാ..
ഞാൻ വളർന്നതുതന്നെ എന്നതാ ഞാനപ്പോൾ ഓർത്തത്
ഇങ്ങോട്ട് നൊക്കിയേ,ഞാനും നമ്മുടെ പിള്ളേരുമൊക്കെ കുറച്ച് ....
ചെറിയ തരികിട ഒക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ..
പക്ഷേ ഒരു ബാങ്കു കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള കെൽപ്പൊന്നും ജേംസിന്റെ ഗാങ്ങിനില്ല !
ഇല്ലടാ ,ഇത് കാഷ്യറുടെ തലയിൽ കളിത്തോക്കുവെയ്ക്കുന്ന ഏർപ്പാടല്ല
കെട്ടിടത്തിന്റെ അടിത്തറയിൽ എവിടാ ഡെപ്പോസിറ്റ് ബോക്സുകളെന്നു കണ്ടുപിടിക്കുന്ന പരിപാടിയാ..
ആ..രഹസ്യ നിക്ഷേപം.
പണവും ആഭരണങ്ങളും മോഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
കാരണം ആളുകൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല
നിർത്ത്,നിർത്ത്..ഇതൊക്കെ പറയാൻ പറ്റിയയിടം അല്ല ഇത്.
ഇതൊക്കെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കൽ കിട്ടുന്ന അവസരമാണ്,ടെറി.
നമ്മളിത് കളയരുത്..
ഇന്നു രാത്രി നിന്നിൽനിന്നു ഇതല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്, മാർട്ടിൻ.
പിന്നെന്തുവാ നീ പ്രതിക്ഷിച്ചേ?
ഇതിനെകുറിച്ച് എനിക്കൊന്ന് ആലോചിക്കണം
എന്നാ ഇനി നിന്റെ പാർട്ടി നടക്കെട്ടെ.
മദ്യത്തിന് നന്ദി.
എഡ്ഡി പറഞ്ഞു അവന്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കല്യാണത്തിനു വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
-നീ വരില്ലേ. -നമ്മുക്ക് അവിടെ വച്ച് കാണാം
- ഐസ് ഇല്ലാതെ ഒരു കാമ്പാരിയും സോഡയും - യെസ്, സർ.
നന്ദിയുണ്ട്. ടിം കുട്ടാ, നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നേ?
അവൻ ഏറ്റോ അത്???
ചെയ്യുമായിരിക്കും..
ചീർസ്, ചുന്ദരി
- സോ, നീ അകത്തോട്ട് വരുന്നില്ലേ? - അതിപ്പൊ,സമയമില്ല.
നല്ല ആൺകുട്ടിയായി വീട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോകുവാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടാ..ഇപ്പോ സമയമുണ്ടെന്നു തോനുന്നു..
നീ ശരിക്കുമെന്താ ചെയ്യുന്നെ??
കുറച്ചിതും,കുറച്ചതും.
നീ ഹക്കീമിനെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെട്ടു?
ഹക്കീമിനെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോസ് ആഞ്ജലസിൽ വെച്ച് കണ്ടു
അവനൊരു ബ്ലാക്ക് മൊന്റാസേരി സ്കൂളിനു പണം കൊടുക്കകയായിരുന്നു
കൂടാതെ അവന്റെ ജീവിതകഥ എഴുതുകയായിരുന്നു.
എന്തൊരു അസാധാരണ ജീവിതമായിരുന്നല്ലെ
പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് "ദ് ഡെത്ത് ലെവൽ: മാൽക്കം എക്സ്,& മീ. "
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ഹക്കീം ഒരു കവിയാണ്,
കറുത്തവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ശബ്ദം.
അടുത്ത ആഴ്ച്ച അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ നമ്മുടെ ഫ്രെണ്ടിന്റെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഹക്കീമളിയന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനം
പിന്നെ..നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണം
ഹക്കീം. ബുക്കിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ
അത് അമേരിക്കയിൽ കറുത്തവനായി ജനിക്കേണ്ടിവന്നതിനെ പറ്റിയാണ്
ഈ ലോകത്ത് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായി ജനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ ?
നിങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ എതേലും വെളുത്തപെണ്ണിനു അത് സങ്കല്പിക്കാൻ പറ്റുമോ??
ഒരു കറുത്ത കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നതിനേക്കുറിച്ച്.?
ഇവനിംഗ്,..സർ...
ആ കൊള്ളാം! പൊളിക്ക് മോളെ !
യാഹ്!
എന്താ നീ അലോചിക്കുന്നെ?
നമ്മളെന്തിനാ ഇതിനെകുറിച്ചൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്!
നമ്മളെകൊണ്ട് ഇതൊന്നു..............
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ..
നമ്മൾ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ അല്ല.
ചിലപ്പൊ അതുകൊണ്ടാരിക്കും നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടാത്തത്!!
നിനക്ക് അൽപ്പം പോലും പേടിയില്ലേ??
അതിലും കൂടുതലെന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത് എന്താന്നറിയുമോ?
കൈയ്യിൽ നയാ-പൈസായില്ലാതെ ജീവിച്ചു - മരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് മൊസാർട്ട് അവന്റെ ആദ്യത്തെ മിനുവറ്റ് (കവിത) രചിച്ചപ്പോളെത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നൂന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല. - അഞ്ച്.
അഞ്ച്... ആ ഊമ്പിയ മിനുവറ്റ് .
ആ കാര്യം നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം, ടെറി
കുറച്ചുമുൻപ് വന്ന ചരക്കില്ലെ,. അവളുടെ ചന്തീല് എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു അത്
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞാലെന്താ ...മൈരെ
അതു സത്യമാണ്..പക്ഷേ ഞാനുദ്ദേശ്യിച്ചത് നിനക്കു മനസ്സിലായിട്ടില്ല, കെവ്
ഞാനുദ്ദേശ്യിച്ചത് നമ്മളിതൊക്കെ നിർത്തണം ഇങ്ങനെ മൂഞ്ചിതെറ്റി..
നഖത്തിനിടയിലെ തീട്ടവും തിന്ന് നടക്കുന്നത്
ശ്ശ്..മിണ്ടാതിരി 12:00 മണി, പോലീസുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഈ പണി ഒക്കെ നിർത്തിക്കാണുമെന്ന്,ജെറി
നിന്റെ പണിക്കാരി, സോണിയ ബെൻ, പരിപാടികളുടെ റേറ്റ് കൂട്ടി
അതും അവളുടെ മറ്റേ കച്ചവടത്തിന്
- 100 ൽ നിന്ന് 120 ക്വിഡിലേക്ക്.. - നിനക്കെന്താ പറയാൻ ഉള്ളത്?
നല്ല തിര അടിച്ചാൽ എത് കപ്പലും മറിയും, കേട്ടോടാ!!
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം
-തന്നിലെങ്കിൽ സോണിയയെ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും. - യാഹ്, നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല ?
പൊന്മുട്ടയിടുന്ന താറാവിനെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുമോ????
അതെ, അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാ അല്ലേ!!
ഏന്നാ ഉടനെ .. പോലീസുകാർ മണ്ടന്മാരാണോ അല്ലയോ എന്ന് നീ അറിയും
ഓക്കെ, എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം നീ ചെയ്യ്.
അവിടുള്ള നിന്റെ കൂട്ടുകാർ എന്റെ ക്ലബ്ബിൽ വരുന്നത് നിർത്തണം
അതുപോലെ അവന്മാരുടെ ശിങ്കിടിളുടേയും.
ഇവന്മാർ ഭയങ്കര ബഹളമാണ്. ശല്യവും.
പിന്നെ ഇവന്മാർക്ക് ഫ്രീയായിട്ട് വായിലെടുത്തു കൊടുക്കണം
അതൊക്കെ പോട്ടേന്ന് വയ്ക്കാം , എറ്റവും വെറുപ്പീരെന്തെന്ന് വച്ചാ..
ഇവന്മാർകൊക്കെ..ഭാര്യയും മക്കളുമുണ്ട്.
ആ ഞങ്ങളു പറഞ്ഞുനോക്കാം..
ല്യൂ..നിന്റെ ആർത്തിപിടിച്ച പോലീസ് കോപ്പന്മരോട് പറ.
വേറെ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
എനിക്കൊരുത്തനും വിഷയമില്ല
എന്റെ പിള്ളേർ ഇവന്മരെ അടിച്ച് വെളിയിൽ ഇറക്കും
അല്ല. ഞാൻ പറയുന്നതെന്താ ന്താച്ചാൽ, കുറച്ച് കാശ് പോയാലും സമാധാനം കിട്ടൂല്ലോ
ഒരാഴ്ച്ചത്തേയ്ക്ക് 5 എങ്കിലും കൂട്ടി തരണം
എന്നാലെ മുതലാകൂ
ഞാൻ ..പറയാം
ഡ്രൈസ്ഡെയ്ൽ
ഉഗാർട്ട്
ഡ്രൈസ്ഡെയ്ൽ പ്രഭു
കളിക്കുമുൻപ് കുറച്ച് അടിക്കുന്നോ??
എന്തോന്ന് ചോദ്യമാ..സോണിയാ ഇത് !
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം !!
പിന്നല്ല ,,ഉഗാർട്ട് അളിയാ !
കിടു.. മോളെ
മുറുക്കൂ.. ആ അങ്ങനെ
നല്ല പെണ്ണായാൽ അങ്ങനെ വേണം
- അപ്പൊ തുടങ്ങാല്ലോ - യാഹ്
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത കടി ആണല്ലോ !!
ഉറക്കെ..ഉറക്കെ!
- എനിക്കു വയ്യ - വാടി.
എന്തെങ്കിലും തമാശ ഒപ്പിക്ക് ,ഇൻഗ്രിഡ്
വന്നേ...
നന്നായിട്ടുണ്ട് , എഡ്ഡി നന്നായിട്ടുണ്ട്
- ഹലോ - നിന്നെ ഇന്നലെ മാഗസിനിൽ കണ്ടല്ലോ...
ബീച്ചില്ലുള്ള കമ്പാരി പരസ്യം
- നന്നായിട്ടുണ്ട് - അത് പഴയതാണ്.
-ഞാൻ മോഡലിംഗ് നിർത്തി -എന്തു പറ്റി.
- ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയല്ലേ - നീയിപ്പോ എന്തു ചെയ്യുന്നു, ഡേവ്?
ഞാനോ..കുറച്ച് പടം പിടുത്തം
- നിനക്കറിയാല്ലോ. - കെവിൻ നീയോ
ഇപ്പോഴും ഫോട്ടൊയെടുക്കൽ ആണോ?
ആ കല്യാണ വർക്ക്... അല്ലല്ല വീട്ടുകാർക്ക് ഒരു സഹായവും ആവും
എനിക്കിഷ്ടം ഫാഷനാണ്, ഫാഷൻ പിന്നെ പാസ്പോർട്ട്
പിന്നെ വഞ്ചകനായ ഭർത്താവിന്റെ ക്ലിക്കുകൾ
- കൊള്ളാം ഡേവേ - സോ. എന്താ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
ഞങ്ങൾക്കു താല്പര്യം ഉണ്ട്
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്കാ സ്ഥലം കാണണം
കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ നേരിട്ടറിയണം
ഞാനതൊക്കെ ചെയ്തു. നമ്മുക്ക് നാളെതന്നെ പോകാം
നാളെയല്ലേ.......
- നല്ല രസമുണ്ടല്ലോ കുഞ്ഞിനെകാണാൻ. - അവൾ ഉറക്കമാ.
എന്ത് ചുന്ദരികുട്ടിയാ ..മൂത്തമോള്
- നന്ദി..കാതെറിൻ - നിന്നോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു
- കെവ്, ഡാൻസ് കളിക്കുന്നോ ? - യാഹ്, കമോൺ.
നിങ്ങളെയൊക്കെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ശരി.. വെൻ
ശരി
അവൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് !
ഇനി അവൾ സർക്കാസിച്ചതാണോ ?
നമ്മുക്കുള്ളത് പൈസ കൊണ്ട് വാങ്ങിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നായിരിക്കും അവളുദ്ദേശ്യിച്ചത്.
നീ അവളുമായി പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഇല്ല പൊന്നേ, അത് കെവിനായിരുന്നു.
അവനവളെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
- അപ്പോ നിനക്കൊന്നുമില്ലേ - ഇല്ല
നമ്മുടെ പോലൊന്നും അല്ല അവന്റെ... ലൗ അറ്റ് ഫസ്റ്റ് സൈറ്റ് ആണ്...
ഒഹ് ..യാഹ്
എനിക്കാരാത്രി ഓർമ്മയുണ്ട്..നീയും ആദ്രിയും ഡിസ്കോക്ക് വന്നത്.
പാവാടയുടത്ത സുന്ദരിയായ ആദ്രിയെ ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാനോർത്തു " ഇവളെ എനിക്ക് കിട്ടിയിരുനെങ്കിൽ " എന്ന്
പക്ഷെ ആദ്രിക്ക് വേറെ ചെറുക്കനുണ്ടാർന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
- മതി കിന്നാരം - ഡാഡി
ഡാഡി.. എന്റെകൂടെ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ വാ.
വാാ..ഡാഡി
- ഞാനിപ്പോ എടുക്കാം - കൈ മാറ്റ്, കെവിൻ.
ഗുഡ് മൊർണിംഗ്. എനിക്കിവിടുത്തെ ..
എന്റെ സേഫ് ഡിപ്പോസിറ്റ്,ഒന്നു കാണണം
മാർട്ടിൻ ലവ്. എൽ-ഒ-വി-ഇ.
തീർച്ചയായും , മാഡം
ടാക്സി
- നീ ഒരു നടനല്ലേ? - അതെ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കുറച്ച് പടങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് , മി.വോഗൽ.
യാഹ്, ശരി
എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടേ...?
നീ പറഞ്ഞ പടമേതൊക്കയാ..?
- ആ .. കാര്യം വിട് - പറയടാ
നിന്റെ ഭാഷയിൽ അതിനെ ...
കുത്ത്-പടം എന്ന് പറയും
- പോടാ...തമാശ അല്ലെ - അല്ല
അപ്പോൾ നീ കുറച്ചുനാൾ ആ 12-ഇഞ്ച് കുണ്ണയും ..
തൂക്കി നടക്കുവാരുന്നോ..?
അതിൽ.. ഇത്ര നാണിക്കാൻ എന്തിരിക്കുന്നു
നൈസ്
മുക്കുപണ്ടമാണ്.. ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞാഴ്ച്ചയിൽ.
ഇതാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്, വാടകയ്ക്ക് കിട്ടും
ഒടുക്കം
- എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ചുള്ളനാണോ ? - വല്യ കൊണമില്ല ഡേവ്
ദാ.. നോക്ക്
ഇതിനകത്തെ ചിത്രമൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി .. മാർട്ടിൻ
ആ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി നടത്തുന്നവനെ ഇവൾക്കറിയാം
അവനോ? കാര്യമായിട്ടാണോ നീ കെട്ടാൻ പോവാണൊ?
അങ്ങേരു കെട്ടിയതാ ..അയാൾ മാത്രമല്ല നല്ലയാൾക്കാരെല്ലാം..
ദാ..നോക്ക് മാരിബൺ റോഡ് പിന്നെ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.
ഈ മൂലയ്ക്ക് ബാങ്ക്
അടുത്ത ഡോർ ചിക്കൻ ഇൻ 189 ൽ ..ലെ സാക്
പുറകിൽ താഴെത്തെ നിലയിൽ ഒരു കാർ പാർക്ക് ഉണ്ട്
അവിടുന്ന് നേരെ കടയുടെ താഴെ അടിത്തറയിലൂടെ കേറാം
ഗ്ലെന്വൻ സ്റ്റ്രീറ്റീന്ന് നമ്മുക്ക് ഇവിടെ..
കാർപാർക്കിലോട്ട് എന്തേലും അത്യാവശ്യതിനു വരാം
സ്ട്രീറ്റിൽ മറ്റാരും കാണാതെ.
കടയുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്നും നമ്മൾ തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിക്കൻ ഇൻ ന്റെ അടിയിൽ നിന്നും സേഫ് ഡിപ്പോസിറ്റ് ലോക്കറിനുനുള്ളിലേയ്ക്ക് കടക്കാം.
ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
നമ്മളെങ്ങനെ തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കും
അത്-വിട്. അതിനു പറ്റിയ ആളെ എനിക്കറിയാം
ബമ്പാസേ.. നീ എന്തോ പറയുന്നത്
എന്ത് പറയാൻ??
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
പക്ഷെ.. ഇവളേതാ..?
മാർട്ടീനേ ഓർത്ത് പേടിക്കണ്ടാ, ധൈര്യമുള്ളവളാ.
നമ്മളെവിടാ പറഞ്ഞുനിർത്തിയേ?
ടെറി.. നീ പല തരികിടകളും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഇതുവരെ
പക്ഷെ... ഇതൊരു മെനക്കെട്ട പണിയാണളിയാ
ഇത് കുറച്ച് പാട് ആണെന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നില്ലേ
പക്ഷേ,.എല്ലാരും തുടക്കത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെ അല്ലേ..!
ബാങ്ക് ലോക്കറിനടിയിൽ ശക്ത്തിയുള്ള കോൺക്രീറ്റ് ഉണ്ടാകും.
തെർമൽ ലാൻസ്,ജാക്ക് ഹാമ്മർ ഒക്കെ വേണ്ടിവരും
പിന്നെ ജെനറേറ്റർ,ബൾബ്,കയർ കേബിൾ,
ബാങ്കിനു കീഴിൽ ചെല്ലുന്നതിനു മുൻപ് 40 അടി കുഴിക്കണം
കാംഡൻ ടൗണിൽ നിന്ന് കുറച്ചു പേരെ കുഴിയെടുക്കാൻ വിളിക്കാം.
എടാ മിടുക്കാ, ഡേവേ എന്നാൽ പിന്നെ നമ്മുക്ക്..
അവർക്ക് ഇൻഷുറൻസും എടുക്കാം!!
അതുകൂടെ ചെയ്താൽ പിന്നെ മണ്ണ് പറ്റാതെ കാര്യം തീർക്കാമല്ലോ.. കഴുതെ
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, മൈക്കൽ. ഒന്നും കൂടെ..ഇങ്ങോട്ട്
കൊള്ളാം.. നന്നായിട്ടുണ്ട്
- എന്താ നിങ്ങടെ പ്ലാൻസ്? - ഞാൻ ട്രിനിഡാഡി ലേയ്ക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
എന്റെ സഹോദരങ്ങളെ കാണാൻ
അവരെ ബ്രിട്ടീഷ് അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ
അപ്പോൾ നിന്റെ മേലുള്ള കുറ്റങ്ങളോ??
- നിനക്കെങ്ങനെ ഇംഗ്ലണ്ടിനു പുറത്തുപോകാൻ കഴിയും? - അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്
ഇനി അഥവാ എനിക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതെന്നോടുള്ള പേടികൊണ്ടാ.
എന്നെ വിചാരണ നടത്തുകയും ജയിലിൽ അടക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
- നമ്മുക്ക് ഉടനെ പുതിയ ഒരാളെ വേണം..
കട വാടകക്കെടുത്ത് ബിസ്സിനസ്സ് നടത്താൻ പറ്റിയ ഒരാൾ
ഒരുത്തനെ എനിക്കറിയാം.. ഗയ് സിങ്ങർ
സ്വയം വിളിക്കുന്നത് "മേജർ" എന്നാ.ഭയങ്കര പൊങ്ങച്ചക്കാരനാ
പക്ഷെ.. നല്ല പോലെ സംസാരിച്ചു നിൽക്കും
ആരേലും മണപ്പിച്ചുവന്നാൽ അവൻ നോക്കിക്കോളും
കക്ഷം കുറച്ചു മുറുക്കമുണ്ടല്ലേ?
പരമ്പരാഗത സ്റ്റൈൽ ആണ്, സർ
ഒരാൾക്ക് ഒരാളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിൽ കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അയാളെ ആർക്കും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലാ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
ഞാനിപ്പോൾ വരാം , സർ
എന്തുണ്ടാക്കാനാ നീ ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തത് ??
നിനക്ക് പറ്റിയ ഒരു പണി ഉണ്ട് , ഗയ്
നീ കേട്ടാൽ ഞെട്ടും
അവിടിരി, മോളെ
നിങ്ങെളെന്തോന്നാ കാണിച്ചുകൂട്ടുന്നത് ??
ആ കാർ ഒന്നു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനെടുക്കാംന്നു വെച്ചു..
നിന്റെ ബോസ്സിനോട് കാർ തിരിച്ചുവേണേൽ..
ജെസ്സലിന്റെ കടം തീർക്കാൻ പറ.
പെട്ടെന്നാവണം ..അല്ലെങ്കിൽ..
ഇനി വരുമ്പോൾ ടെറിടെ മുട്ടുകാൽ തല്ലിയൊടിക്കും ഞാൻ
നിന്റെയൊക്കെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാരുന്നെങ്കിൽ എപ്പോഴെ വേറെ പണിക്കു പോയാനെ
ചീയേഴ്സ്, ചീയേഴ്സ്
സോ, പറയൂ, ഞാനറിയാത്തതായിട്ട് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ ?
റൊമാന്റിക് ഡിന്നർ അതും തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയിൽ ??
നോക്ക് .. മോളെ..
ഞാൻ പരിചയമില്ലാത്ത ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്..
അടുത്തയാഴ്ച്ചയൊ മറ്റോ..
എന്നോടൊന്നും ചോദിക്കരുത്.. നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ
നിങ്ങെളെന്താ ചെയുന്നത് ??
നോക്ക്, എനിക്കൊരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളൂണ്ട്.. അതിന്റെ കൂടെ
ആ കാറുകളൊന്നും വിൽക്കുന്നില്ല.
ഞാനെങ്ങനെങ്കിലും ഒന്ന് രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
- അതിവിടം വരെയായി.. - ഒക്കെ മാറും?
യാഹ്..
നല്ലൊരു ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി..
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
നിനക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും വേണ്ടി..
ഞാൻ പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താ, ടെറി??
നീ നിന്റെ ആന്റിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ആശ്വാസമായേനേ..
ഇനി അഥവാ കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ..
അപ്പോൾ എല്ലാം പറഞ്ഞപോലെ 25% എന്റെ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക്
ഞാൻ ട്രിനിഡാഡിൽ നിന്നും മടങ്ങിയെത്തും വരെ.
എല്ലാം ഓക്കെ ☺, നീ വിഷമിക്കേണ്ട
നിന്റെ ചെല്ലക്കിളികളെ ഞാൻ പൊന്നുപോലെ നോക്കിക്കോളാം
അതൊക്കെ കൊള്ളാം ..പക്ഷേ അവർ എന്റേതാന്ന് മറക്കരുത്
ല്യു, ട്രിനിഡാഡിൽ ചെന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് കയറ്റി അയയ്ക്കട്ടെ...
കുറച്ച് "ഹൈ-ഗ്രേഡ്" കഞ്ചാവ്.
വേണ്ട, താല്പര്യമില്ല.. എന്റെ അഭിപ്രായം പറയട്ടെ..?
ഇത്തരം ഡ്രഗ്ഗ്സ് കാരണമാണ് ധാർമ്മികത ഒക്കെ നശിക്കുന്നത്..
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ യുവത്വത്തിന്റെ
വേണ്ട, പുക,പുക, പുകയേ വേണ്ട
എന്റെ നിലപാട് .. അതാണ്
നീ ഇതൊന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കിയേ..
ഇതും കൊണ്ട് നിനക്കിഷ്ടം പോലെ കാശുണ്ടാക്കാം
കാശുണ്ടേൽ. പോലീസ് നിന്റെ കയ്യിലിരിക്കും
അതിനൊക്കെ ഞാനവർക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്
പക്ഷേ ..നീ കൊടുക്കുന്ന സംഭാവനയുടെ അത്രയൊന്നും വരില്ലത്
അങ്ങനയല്ലേ നീ നിന്റെ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിയുയർത്തിയത്.
ഒറ്റ പൈസ കൊടുത്തിട്ടില്ല. എന്റെ കയ്യിൽ വിലപ്പെട്ട മറ്റുചിലതുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരുത്തനും കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതെന്താണ്..??? മൈക്കൽ
സോറി.. ല്യു
പോട്ടെ...☹..
എന്തു മൈരാണെങ്കിലും.. കൊണ്ടുപോയി സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്ക്..
അതെ, നീ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തു തന്നെ അത് സുരക്ഷിതമായിരിപ്പുണ്ട്.
- നീ ലേറ്റായി. - സോറി
ഇതാണ് മേജർ... മേജർ ഗയ് സിങ്ങർ
നമ്മുടെ ടീമിലെ അവസാനത്തെ അംഗം
എനിക്ക് ഇവനെ അറിയില്ല.
- നീ ഏതാ ? - നൊൺ ഓഫ് യുവർ ബിസ്സിനസ്
ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങളധികം വേണ്ട കേട്ടോ !! , കള്ള-മൈരൻ മേജറേ..
വിധവകളായ കിളവികളെ പോലെ..
അതിവിടെ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
അപ്പോൾ ഇതാണ് "ലെ സാകിന്റെ" പുതിയ ഉടമസ്ഥൻ.
വിവേകിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഹാൻഡ്ബാഗുകളും ലെതർ ഐറ്റംസും ഇണങ്ങും..
നൈസ്.
പുതുക്കി പണിയലിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ജില്ലാ പ്ലാനർ ഓഫീസറോട് പറഞ്ഞു
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മാലിന്യസംസ്കരണത്തെകുറിച്ചും ഡ്രെയിനേജിനെകുറിച്ചും വിവരങ്ങൾ കിട്ടി
പിന്നെ ഗ്യാസിന്റെയും വൈദ്യുതി ലൈനിന്റെ കാര്യവും
ഇതൊന്ന് കടന്നുകിട്ടാൻ നമ്മൾ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടും...
- ഇതെന്തിനുള്ളതാ ?? - അതാണ് തെർമിക് ലാൻസ്
കോൺക്രീറ്റും ഇരുമ്പുമൊക്കെ മുറിക്കണേൽ ഇതുവേണം
നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നൂ, ഏഹ് ?
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും പൊളിച്ചടക്കും
- ആ സാധനം എന്താന്ന് നോക്കിയലോ.. -ഗുഡ് ഐഡിയ , കെവ്.
ഒരു ഡെമോ കാണിക്ക്.. ബാംബോ
ഓക്കേ , ഇതു പിടിച്ചേ ദാ ഇവിടെ .. അങ്ങനെ
കെവിനെ , നീ ഓക്സിജന്റെ അടുത്ത് പോയി നില്ല്
നമ്മൾ തുടങ്ങുന്ന്..
- ഓഫാക്കാാൻ...... -ഓഫ്, ഓഫ്,ഓഫ്..!
- വലത്തോട്ട് ഓഫ്!! - ലോക്കൊ..!
അവരെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
ഓ, തീർച്ചയായും. പക്കാ ക്രിമിനലുകളാണവർ...
ലാസ്റ്റ് അവർ മൂഞ്ചിയാലെന്തു ചെയ്യും..
പിടിക്കപ്പെടും, അവർ ജയിലിൽ പോകും.. നമ്മളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല...
നീ കൊണ്ടു നടക്കുന്ന ആ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് എന്താണഭിപ്രായം..?
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിനക്ക് അവളിലിത്ര വിശ്വാസം??
വിശ്വാസം ...അതല്ലേ എല്ലാം...
നോക്കിയേ, ഈ ബാങ്ക് ഓപ്പറേഷനിലെ ഒരൊറ്റ പിടിവള്ളിയാണവൾ..
ഇനി ഈ കുരുക്കുകൾ മുറുകുകയാണെങ്കിൽ ,ഞാനൊരു വെട്ട് വെട്ടും
അതോടെ ആ കുരുക്ക് പോകും..
ഗെയ്ൽ ബെൻസൺ എവിടെയാണ് ?
മൈക്കൽ എക്സിന്റെ താവളത്തിലെ-വിടെയോ കാണും അവൾ
ഈ ബുക്കിൽ ഒപ്പിട്ട് തരുമോ..?
ഡാഡി..
വന്നതിൽ ഒത്തിരി സന്തോഷമായി..
ഇതെന്റെ അഛൻ. സർ ലിയോനാർഡ് പ്ലഗ്ഗ്സ്
ഗേലിന്റെ പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കാണുന്നതിൽ എനിക്കെപ്പോഴും സന്തോഷമേയുള്ളു
ഇവളുടെ പുതിയ പേര് ഹെയ്ൽ കിംഗ എന്നാണ്
ഞങ്ങുളുടെ പേരിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ചേർതിട്ടതാ. ഹക്കീം & ഗേൽ
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് - ഹക്കീം
- ഹക്കീം ജമാൽ - ശരി.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഹലോ, ചുന്ദരി..
സൊ.. എഴുത്തുകാരൻ എവിടെ??
.മാസ്റ്റർപീസ് വർക്കുമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും ഈ ആഴ്ച വീട്ടിലോട്ട് വരുമോ
ജമാലിനു അമ്മയെ പരിചയപ്പെടാല്ലൊ..
സോറി, ഡാഡി, അത് പറ്റില്ല
കുറെ-ക്കാലത്തേയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ദ്വീപുകളിലായിരിക്കും.
ഞാൻ കുടിക്കാനെന്തെങ്കിലും തരാം..
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാവി നല്ലതാവട്ടെ..
അവന്റെ ഈ പുസ്തകം നീ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
- തമാശിക്കല്ലേ.. - ശരി
നീ രഹസ്യമായി നടന്നു.....
കറുത്തവരുടെ ശക്തിയുടെ ഭീഷണി ഭയന്ന് ബ്രിട്ടനു ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
നല്ല കോമഡി.
അത് വിട്.. നമ്മുടെ പണി എവിടം വരെ ആയി, പറയൂ.??
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷെഡ്യൂളിലാണ്, ടിം
ഞങ്ങൾ കടയുടെ ചുമതല വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു..
എനിക്കറിയാം.. ഈ പണി പാളിയാൽ ഞാൻ ജയിലിലാകുമെന്ന്..
ഒരു ബ്ലൂ വാൻ ഇപ്പോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്..
ക്ലാസി ബിൽഡേർസിന്റെ സൈഡിലോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കടയിലോട്ട് ഒരാൾ കയറുന്നു
ലെ സാക്കിന്റെ നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളാണ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഒരു സംശയം ചോദിച്ചോട്ടെ..?
തുരങ്കം കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന മണ്ണെന്തു ചെയ്യും?
അതിനൊക്കെ വഴിയുണ്ട് ..ഡേവ്
വേറൊരു കുഴി മൂലക്കുണ്ട് .. മണ്ണതിലിടും
ഓവർ..
തിങ്കളാഴ്ച്ച രാവിലെ ബാങ്ക് തുറക്കന്നതിനു മുൻപ് പണി തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്...
- എല്ലാരും ഒന്നു ഉഷാറായേ... - നീ തന്നെ തുടങ്ങ് ,മാർട്ടീൻ ?
ദാ ഇവിടെ നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു..
നഖം .. സൂക്ഷിച്ച് മാർട്ടീൻ
- യാഹ് ! - യാഹ് !
പെട്ടന്നാകട്ടെ എല്ലാം.....
അവിടെന്താ വല്ലാത്ത ശബ്ദം..
-കോപ്പ്...! എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്..?
കെവ്..!
ഡേവ് , ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ...
ഡേവ്, നീ ഒരു ബ്രേക്ക് എടുക്കൂ
- തൽക്കാലം, ഞാൻ പോകാം. -ചീർസ് , മേജർ.
എല്ലാരും നോക്കിയേ !
ഡേവ് എവിടെ ?
ആർക്കറിയാം...
- നീ എവിടെ പോയി കിടക്കുകയായിരുന്നു ? - ജസ്റ്റ്, ഡോർ പൂട്ടിയാരുന്നൊ എന്ന് നോക്കുക ആയിരുന്നു
ഉറപ്പായും, അത് പൂട്ടിയതാണ് , ഡേവ്.
ഞാനല്ലേ പൂട്ടിയത്,
-അതു കണ്ടോ ആരാ അത് ?
ഈ പോലീസുകാരനെന്താ ഇതു-വഴി?
ദൈവമെ.. അവൻ അതിനകത്ത് കയറാൻ പോകുവാണോ..??
- ഞാൻ പോകാം. - കോപ്പ് ! , അങ്ങോട്ട് മാറി നിൽക്ക്, ഡേവ്
നിർത്ത്! എല്ലാം നിർത്ത്! ആരോ ഡോറിൽ മുട്ടുന്നു
നിർത്ത്! ആരോ കടയുടെ ഡോറിന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നെന്ന്. !
- അവിടാരോ ... - ബാംബാസേ !
ബാംബാസ് ! നിർത്താൻ .
ആരോ ഡോറിന്റവിടെ...
- ഞാൻ പോയി നോക്കിക്കോളാം. - ഇതെന്റെ പണി ആണ്..
- കോപ്പ്സ്. - പോലീസ്സാണ്!
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. രാത്രിയിലെന്താ പണി .
ഏപ്പോഴും പണിയാ , ഓഫീസർ.
ഞങ്ങൾ താഴെ സ്ഥലം കൂട്ടുകയാ.. പുതിയ കടയല്ലേ കുറച്ച് പുതുക്കിപണിയലൊക്കെ...
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ , സർ
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
താഴെ ജാക്ക്ഹാമർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ ?
യാഹ് , നിങ്ങൾക്കെന്തേലും പരാതികൾ കിട്ടിയോ , ഓഫീസർ?
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചില അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളിനി സൂക്ഷിച്ചു-ഉപയോഗിച്ചാൽ, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ??
ശരി.
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ..? എങ്ങനെ അവർ അതിൽ നിന്ന് ഊരി പോയെന്ന്..!
ടിം , ക്വിൻ ആണ്
യാഹ്, ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ്-കാരൻ കടയിലോട്ട് വന്നിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ പോയതെന്ന്, അറിയില്ല !!
ആരും ഇല്ലല്ലോ..!
നമുക്ക് ഒരു നിരീക്ഷകനെ വേണം, മേൽക്കൂരയിൽ എവിടെ എങ്കിലും.
- നമ്മുടെ കയ്യിൽ വാക്കി-ടോക്കികൾ ഉണ്ട് - എഡ്ഡി ആയാൽ എന്താ?
നല്ല പയ്യനാ , വിശ്വസിക്കാം അവനെ.
നോക്ക്, ഇനി ഇതിൽ ആർക്കും വീതം വെക്കാൻ പറ്റില്ല..
അവന് ഇതിൽ വീതം ഒന്നുമില്ല. എന്റെ കാറെല്ലാം അവന് കൊടുക്കുവാ.
ഇനി ആ തലവേദന എനിക്ക് വേണ്ട
- ദൈവമേ, വീണ്ടും വന്നോ!. - മേജറെ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
അതെല്ലാം മൂടിയിട്.!
പോലീസല്ല കേട്ടോ...
- യെസ്, എന്താ കാര്യം? - "ഡേവ് ഷില്ലിംഗിന്" ഡെലിവറിയുണ്ട്.
- എന്താണത് ? - ചിക്കനും ചപ്പാത്തിയും.
ഓ ശരി.
- ഇന്നാ കൊണ്ടു-പോയി കേറ്റ്. - താങ്ക്സ്.
നിനക്കിത് ഒക്കെ തമാശയാണൊ..?
വിശന്ന് കുടലു കത്തുവാരുന്നു
വാതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
റേഡിയോസ്, ബൈനോക്കുലർ എല്ലാം ബാഗിലുണ്ട്.
കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ട്.
പിന്നെ ഏണി വഴി മേൽക്കൂരയിൽ കയറാം നിനക്ക്.
നീ "ലിവർ-പൂളിൽ" നിന്ന് ജോലി തേടി നടക്കുവാന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ലിവർ-പൂളുകാരുടെ സ്ലാങ് എനിക്കില്ല.
എന്നാൽ നീ ആരോടും മിണ്ടരുത് , എഡ്ഡി
ഞാനിപ്പോൾ റൂഫിലൂണ്ട് , പിന്നെ....
എനിക്കെല്ലാം കാണാം, എല്ലാ വഴികളും കാണാം , ഓവർ.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടൊ , നൈറ്റ് ജാർ ?
"കമാൻഡർ എച്ച് ക്യു" ആണ് ..?
യാഹ്, ഞാനിവിടെ ഉണ്ട് .
ബാങ്കിന്റെ ഫ്രണ്ട് കാണാം പിന്നെ ... മേരിലബൺ റോഡ്,
ബേക്കർ സ്റ്റ്രീറ്റ്. എനിക്കെല്ലാം കാണാം.
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല. ഗയ് ചേട്ടാ. ഓവർ.
- പേരു പറയരുത് , എഡ്ഡി - സോറി, ഡേവ്.
ഹേയ്, ഡാാ ചെറുക്കാ, നിന്റെടുത്ത് എന്തുവാ ഞാൻ പറഞ്ഞേ ?
കണ,കുണ സംസാരിക്കരുത് .
സോറി ... ഓവർ.
ഊമ്പി.. മൈര്
മതി എണീക്ക്,അണ്ണന്മാർ.
ഇനി കട ഞാൻ നോക്കി-ക്കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ "ഗ്ലെനോർത്ത് സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക്" ചെല്ല്,
അവിടെ കാർ പാർക്കിങ്ങിന്റെ അടുത്ത് നില്ല്
ഒക്കെ.
നൈറ്റ്-ജാർ ആണ്. ഇവിടാരോ ജനലിന്റെ ഇടയിൽ കൂടി നോക്കുന്നു.
ഒഹ്, കുഴപ്പമില്ല
വെയിറ്റ്, കുഴപ്പമില്ല,അയാൾ പോവുകയാ. പോയികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
യാഹ്, അയാൾ പോയി. ഓവർ.
റോജർ, നൈറ്റ്ജാർ ഓവർ.
ഞാൻ പബ്ബ് വരെ പോകുവാ, ഒന്ന് പുകച്ചിട്ട് വരാം.
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ..?
ഓഹ്, ഒരു പാക്കറ്റ് ഗോൾഡ്.
വാങ്ങൂ , സർ.
രണ്ട് പാക്കറ്റ് വിൽസ്, രണ്ട് ഗോൾഡ് (സിഗരറ്റ്) പിന്നെ..
- 8 പാക്കറ്റ് ചിപ്സ് -ഓക്കെ.
ഹലോ,ചുന്ദരി. കാര്യങ്ങളൊക്കെ ട്രാക്കിലാണോ,?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആകെ പേടിച്ച്. പോലീസു-കാർ വന്നു.
നിന്റെ സ്വാധീനം വെച്ച് ഇനി ഇതൊക്കെ തടഞ്ഞ് കൂടെ ?
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെ, മറന്നോ?
- ഇല്ല. എന്നാലും ... - അവനെന്ത് ചെയ്യുന്നു, ടെറി?
അവന്റെ പ്ലാനിംഗ് ഒക്കെ എവിടെ വരെയായി?
കോപ്പ്.
- ഒരു പൈന്റ് ഇവിടെ, -എന്ത് പറ്റി ?
ഞാൻ ഒരു ബ്രേക്ക് എടുത്ത് ..
നീ അരോടാ സംസാരിച്ചത്.. ?
ഞാനല്ലാ. ഞാനൊന്ന് മിണ്ടാൻ അവൻ കുറെ ശ്രമിച്ച്.
അതെപ്പോഴും നടക്കുന്നതല്ലേ, നിനക്കറിയാല്ലോ..!
- ശരി. - ഇതാ നിങ്ങളുടെ,...
- ബാക്കി വെച്ചോ. - താങ്ക് യു.
പിന്നെ, എന്താണിവിടെ പണി ? എന്റെ പുറകെ വന്നതല്ലേ?
അല്ല.
ഒരു പൈന്റ് വേണമെന്ന് തോന്നി.
എന്നാൽ അത് ആസ്വദിക്ക്.
- ഹലോ, ഗെയൽ. - നീ എവിടെ ആയിരുന്ന് ?
ഹക്കീമിന്റെ കൂടെ കൂടി നിനക്കിപ്പോൾ, അവനെ പിരിയാൻ പറ്റാതായോ..?
എനിക്കറിയാം. അദ്യത്തെ നിയമം...
മാനസികമായി അടുക്കരുത്.
എന്നു പറഞ്ഞ്, എനിക്കെന്റെ ജോലി ആസ്വദിച്ച് കൂടെ..!
നീയും ചെയ്യുന്നതല്ലേ...
ഈ മൈരന്മാരുടെ കൂടെയുള്ള ബന്ധത്തേക്കുറിച്ച് നിന്റെ അഛന്റെ അഭിപ്രായമെന്താ ?
അത്ര യോജിപ്പ് ഇല്ല.
ശരിക്കും ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അഛനറിഞ്ഞാൽ അദ്ദേഹം ...
- ഹൃദയം പൊട്ടി മരിക്കും - യാഹ്
ഇതാ നിനക്കു വേണ്ട ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്സും കാശും.
അവന്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോസിന്റെ കോപ്പീസും നെഗറ്റീവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ..
കണ്ടുപിടിക്കുക, നശിപ്പിക്കുക പിന്നെ രക്ഷപെടുക.
ട്രിനിഡാഡിൽ സുരക്ഷിതനാണെന്നാണ് മൈക്കൽ-എക്സ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
അതൊക്കെ മാറും ഇവിടെ ഇത് ശരിയാവുകയാണെങ്കിൽ.
നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ ഗെയിലെ അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ടവനാ..
അവൻ കിറുക്കനാണ്,കഞ്ചാവാണ്..
ഭ്രാന്തനാണ്,പിടിച്ചുപറിക്കാരനാണ്, പറഞ്ഞാൽ തീരില്ല.
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ. നൈറ്റ്ജാർ ? എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?
യാഹ്, ഒരു പ്രശനവും ഇല്ല
പിന്നെ, ഞാനിവിടെ മുകളിൽ മൂത്രം ഒഴിച്ചോട്ടെ ?
എനിക്കറിയില്ലാ, നീ ഭാവനയിൽ ഒഴിച്ചോളൂ.
പോലീസിനെ കാണുമ്പോൾ മാത്രം ഇനി റേഡിയോ എടുത്താൽ മതി, കേട്ടോ !
യാഹ്, ശരി. പോലീസിനെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.
ഓവർ.
ഹെയ്, ബാംബാസ്.
ഇവിടെന്താ ഇഷ്ടികകളൊക്കെ കിടക്കുന്നെ..!
ആ എനിക്കറിയില്ല, പ്ലാനില് അതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ടെറി! - നാശം പിടിക്കാൻ !
ടെറി! ബാംബാസ്!
ടെറി, എന്തെങ്കിലും പറ!
പറയാാൻ!!
മൈര്.
ടെറി. വാ തൊറക്ക്
- കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ ? - ഇല്ലടാ ..യ്യോ !.
എന്തു പറ്റിയതാ ?
ഈ തറ പെട്ടെന്ന് ഇടിഞ്ഞ് പോയി..!
മൈരേ, ടെറി.. മനുഷ്യനെ പേടിപ്പിക്കാനായിട്ട്..
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ചത്തെന്ന്..!
ആ ലൈറ്റ് ഇങ്ങ് തന്നെ , ഡേവെ.
എന്തുവാ താഴെ. !
കുറെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കിടക്കുന്ന്.
സത്യമാണോ !. എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് മുൻപ് ബാങ്ക്..
കൊള്ളയടിക്കാൻ വന്ന ആളുകളായിരിക്കും.
ലാറ്റിനാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്... മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
"ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാടേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ ക്ഷമിക്കേണമേ"
നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ എങ്ങെനെ അറിയാം.?
കത്തോലിക് സ്കൂൾ
"രക്തത്തിൽ കുളിച്ച സഹോദരിമാരുടെ നിത്യ ശാന്തിക്ക് വേണ്ടി".
വർഷം ശ്രദ്ധിച്ചോ , 1665.
ഈ വർഷത്തിന്റെ പ്രത്യേകത അറിയുമോ നിനക്ക് ?
വീരപ്പൻ അവസാനമായി ഗോളടിച്ച വർഷം അല്ലേ അത്.!
ആ വർഷം ലണ്ടനിൽ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പിടിപ്പെട്ടു
ഇതൊരു ശവസംസ്കാര മുറി ആയിരിക്കാം.!
അല്ലെങ്കിൽ രോഗത്താൽ മരിച്ച ജഡങ്ങൾ ഒക്കെ കൊണ്ട് തള്ളിയതാകാം.
എന്ത്, ഈ ചത്തു കിടക്കുന്ന മൈരുകളെല്ലാം അസുഖം ഉള്ളവരായിരുന്നോ..?
ഇത് നമ്മൾക്ക് പകർന്നാലോ.!
എനിക്ക് തോനുന്നില്ലാ., ഡേവ്.
ബാങ്കിനടിയിൽ വരെ ഈ സാധനം പോകുന്നുണ്ട്.
-ഇതിലെ പോയാൽ പെട്ടെന്ന് ബാങ്കിനുള്ളിൽ ചെല്ലും. - അതെങ്ങനെ സാധിക്കും ?
കോൺക്രീറ്റാണ്.
ബാങ്കിന്റെ അടി-ഭാഗം
- നമ്മളുടെ അധ്വാനത്തിന് ഫലം കാണാൻ പോകുന്നു. - ശരിയാണ്.
അറിയാതെ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ അവിടെ വല്ലോം ചെന്നാൽ, കുഴിച്ച് ചെല്ലുന്നത് ചിക്കൻ കടയിൽ ആയിരിക്കും.
അഴുക്ക് ചാലിൽ ചെന്ന് കേറിയില്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം.
നീയൊക്കെ എപ്പോഴാ ബാങ്കിൽ ചെല്ലുന്നെ.? ഇവിടെ തണുത്ത് എന്റെ ചന്തി മരവിച്ചു!
ഓവർ.
ആർമിയിൽ പട്ടാളക്കാർ അണ്ടി പിടിച്ച് വലിക്കാറുണ്ട്...
തണുപ്പറിയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി. ഓവർ.
ഏതു പട്ടാളത്തിലാ മൈരെ നീയുണ്ടായിരുന്നത്, കുണ്ടന്മാരുടെ പട്ടാളത്തിലാണോ ?
- ഓവർ. - അതേടാ, നീ വരുന്നോ എന്റെ കൂടെ.
റോജർ. ഓവർ.
എമെർജൻസി ഓപ്പറേറ്റർ ആണ്, എന്ത് സർവീസാണ് വേണ്ടത് ?
പോലീസിനെ, പ്ലീസ്.
ഒരു മിനിറ്റെ....
- പോലീസാണ്, പറയൂ? - യെസ്.
ഞാനൊരു റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ ആണ്.
ഇവിടെ അടുത്തായി ഒരു ബാങ്ക് കവർച്ച നടക്കുന്നതിന്റെ സൂചന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളെത്തി. ഡേവെ, ആ ഏണി എടുക്ക്.
കുറച്ച് ബ്രേക്ക് എടുത്തിട്ട് ബാങ്കിനകത്ത് കയറാം.
ആ പുകയൊക്കെ ഒന്ന് മാറട്ടെ.
നിനക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടോ ? ഇപ്പോൾ തന്നെ കയറാം.
ഡേവെ, ഒന്നും ആരും എടുത്തോണ്ട് പോകില്ല.
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ശ്വാസം മുട്ടും.
നൈറ്റ് ജാർ, കേൾക്കാമോ? ഓവർ.
നൈറ്റ് ജാർ ആണ്. ഓവർ.
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറി. ഓവർ.
- എവിടെ, ലോക്കറിനുള്ളിലോ? - അതെ, ലോക്കറിനുള്ളിൽ. ഓവർ.
കൊള്ളാം ,പൊളിച്ചു. സന്തോഷമായി. ഓവർ.
ഞങ്ങളൊരു ബ്രേക്ക് എടുക്കുവാണ്. ഒട്ടും വയ്യ, ക്ഷീണം.
കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങട്ടെ, ഉറങ്ങിയാലേ ശരിയാവൂ.!
ആ നേരം കൊണ്ട് പുകയും മാറും. ഓവർ.
ഒഹ്, അതുശരി.
എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കം കാരണം അടഞ്ഞ് വരുന്നു. ഓവർ.
പുത്തൻ കാശിന്റെ മണം അടിക്കുന്നു ഇവിടെ. ഓവർ.
നോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കാശ് മാത്രം മതിയായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല.!
എനിക്കൊന്ന് ചൂട് വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ച് ഒരു ചായ കുടിക്കണം. ഓവർ.
നീ കുറച്ചും കൂടേ വെയിറ്റ് ചെയ്യ്. എത്ര ചായ വേണേലും തരാം.
ഒഹ്, അതുശരി. എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കം കാരണം അടഞ്ഞ് വരുന്ന്. ഓവർ.
ഇവിടെ പുത്തൻ പണത്തിന്റെ മണം അടിക്കുന്നു. ഓവർ.
4 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചിട്ടാണു അവസാനം നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.
എല്ലാരും ഒരു തമാശ ആയിട്ടാണ് കാണുന്നത്.
അവരിത് ഉഡായിപ്പ് ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
ഈ സിഗ്നലിന്റെ ശക്തി എത്രയാ..?, മി.അഡ്ഡി ?
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് ഒരു പത്ത് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ടൺ കണക്കിനു ബാങ്കുകൾ ഉണ്ട് ഈ സ്ഥലത്ത്.
ലാസ്റ്റ് ആയിട്ട് അവന്മാരെന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഒരു മണിക്കൂറായിട്ട് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
നമ്മുക്കീ റ്റേപ്പ് റേഡിയോയിലും ടിവി-യിലും കൊടുത്താലോ ?
ആരെങ്കിലും അവന്മാരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ.!!
നോ, നോ.
അവരിത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയും , പിന്നെ വാക്കി-ടാക്കി ഓഫാക്കും.
കുറച്ച് നേരം കൂടി നോക്കാം.
ചിലപ്പോൾ, വല്ല തുമ്പും കിട്ടിയാലോ.!!
ആൽഫി നീ എഡ്ഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം. ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ട് വരാം.
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഉടനെ വിളിക്കണം.
ഹെയ്.
പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ നീ.!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് ഇവിടെ ? - ഉറക്കം വന്നില്ല എനിക്ക്.
യാഹ്, ഞാൻ എന്തോ കിലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്
എനിക്കിവിടെ വന്ന് നോക്കണമെന്ന് തോന്നി.
നമ്മളുടെ ഭാവി ഈ പെട്ടികളിൽ അല്ലേ.!
നിന്റെ ഷെയർ കൊണ്ടെന്താണ് നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.?
ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം വിടും.
മാർട്ടിൻ ലവ് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
എന്തിനാ, നീ പുതിയ ഒരാളായി മാറുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുന്നെ.?
കുറച്ച് പേരെങ്കിലും ഞാൻ എന്താണെന്ന് മറക്കുമല്ലോ അത് മതി.
നിനക്ക് കെവിനയോ എന്നെയോ കല്യാണം കഴിക്കാമായിരുന്നല്ലോ ?
അതോ നിനക്ക് വേറെ നല്ല കള്ളന്മാരെ കിട്ടിയോ ?.
പഴയ കാര്യങ്ങളല്ലെ അതൊക്കെ.
പണ്ടും നീ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കെവിന്റെ കൂടെ ആയിരുന്നല്ലോ.
എന്റെയും കെവിന്റതും പരിശുദ്ധ പ്രണയമല്ലായിരുന്നു...
ഞാൻ സത്യം മനസിലാക്കിയത്, ഒരിക്കൽ 4 - ചൈനീസ് ഫുഡ് കഴിചിട്ട്..
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കളി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആണ്.
ഇതൊക്കെ പണ്ട് നടന്നതാണ്.
ആൾ റൈറ്റ്. ഇനി കുറച്ച് കാശ് ഉണ്ടാക്കാം.
വലിച്ചെടുക്ക്. വലിച്ചെടുക്ക്.
ഇത് കണ്ടോ...!!!
കാശിരിക്കണ കണ്ടോ.
- കെട്ട് കണക്കിനു ഉണ്ട്. - ഫന്റാസ്റ്റിക്ക്.
ഗയ്സ്, സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ.
വജ്രങ്ങൾ. വജ്രങ്ങൾ.!!!
ഗയ്സ്, കാര്യങ്ങളെന്തായി.?
നിന്റെ ഭാര്യക്ക് ഡൈമണ്ട് നെക്ക്ലസ് ഇഷ്ടമാണോ..?
പിന്നെ, ഒത്തിരി ഇഷ്ടം.
- കാശെടുക്ക്, കാശെടുക്ക് ! - ഇതിന്റെയൊക്കെ ക്വാളിറ്റി കണ്ടോ.
- മരതകം. - ഇത് വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ ചിട്ടി അടിക്കുന്നത് ഒക്കെ ചെറുത്.
ഡേവ്, ഇതൊന്ന് പിടിക്കാൻ സഹായിക്ക്.
ഈ പെട്ടിക്കെന്താ പ്രത്യേകത ?
ഇതെന്റെ ലക്കി നമ്പർ ആണ്.
ദാ പിടിച്ചോ. ലൗലി.
- ഇനി എടുത്തോ. - ചീയേഴ്സ്.
മല മൈര് ഇതാരാണെന്ന് അറിയാമോ.
മാർഗരേറ്റ് രാജകുമാരിയാണിത്.
ടെറി, വിധവകളുടെയും ആനാഥരുടെയും ഫണ്ടിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുന്നോ?
ഇത് അതിനൊള്ളതാണോ ?
നിന്നെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും നിന്റെ നല്ല മനസ്സിന് .
നോക്കിയേ, നമ്മുക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിസ്റ്റം വേണം...
നിങ്ങളെന്തൊക്കയാ കളയുന്നത്, എന്തൊക്കയാ എടുക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ വേണ്ടി.
കാശ് കണ്ടാൽ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
ഞങ്ങൾ കാശ് കളയുന്നത് നീ കണ്ടോ.?
ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നതിന് എത്ര നേരം എടുക്കൂം
ഈ ഭാഗം മൊത്തം എടുത്തില്ലേ, എഹ്?
ഒത്തിരി കാശുണ്ട്.
ഇത് നോക്കിയേ.
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. - ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
സാർജ്, നമ്മുക്ക് കള്ളന്മാരെ പേടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...
അത് വഴി , അവർ ചിലപ്പോ ലൊക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം
ശരിയാണ്. മീൻ കുടുങ്ങണേൽ ചൂണ്ട വേണം.
ഇല്ല, അവരിവിടെ കാണില്ല.
- സിഗ്നൽ ഇല്ല. - അവരിവിടെ ഇല്ല, സർ.
അടുത്ത ബാങ്കിലോട്ട് പോകൂ, സേറ ലിമ 2.
ഇല്ല.
ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല., സാർജ്.
ഓക്കെ, സേറ ലിമ 2, അടുത്ത ലൊക്കേഷിനിലേയ്ക്ക് പോകുക.
എന്റെ ദൈവമേ, സ്റ്റഫ്, ആളുകളുടെ കളക്ഷൻ കണ്ടോ.
- എന്താണ് ടെറി അത്. - '47.
- '47 ഓ? - കേട്ടിട്ട് നല്ല വർഷമാണെന്ന് തോനുന്ന്.
- ചീയേഴ്സ്. - ഹുറേയ്യ് !
എല്ലാർക്കും കൊട്. കമോൺ, ടെറി, കുറച്ചിങ്ങ് താടാ !
ഡേവ്!
ദാ, മേജർ ! കുടിച്ച് തീർക്ക്!
ഡേയ്, അവരിങ്ങെത്തി !!
- ശ്രദ്ധിക്ക്, അവരിങ്ങെത്തി. - മൈര്.
പോലീസ് വാതിലിന്റെ അവിടെ എത്തി.
പറയൂ , നൈറ്റ് ജാർ.
പോലീസ് ദാ വാതിലിന്റെ അവിടെ.!!
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. അവർ അകത്ത് കയറുന്നില്ല.
പക്ഷേ, അവർ പോകാനുള്ള ഒരുക്കമില്ല. വെയിറ്റ്,വെയിറ്റ്.
സാർജ്, നമ്മളിപ്പോൾ കേട്ടു.
കള്ളന്മാരുടെ ലുക്കൗട്ട് പറഞ്ഞ്, പോലീസ് ബാങ്കിന് പുറത്ത് ഉണ്ടെന്ന്.
- ഏത് ബാങ്ക്? - ഒരു ക്ലൂവും ഇല്ല.
, പടിഞ്ഞാറ് ഉള്ള പകുതി ബാങ്കുകളിലും പട്രോളിങ് കഴിഞ്ഞു.
ശ്രദ്ധിച്ച് ഇരിക്കണേ. അവന്മാരുടെ ശരിക്കുമുള്ള സ്ഥലം കണ്ട് പിടിച്ചിട്ടെ കാര്യമുള്ളു.
വെയിറ്റ്, അനങ്ങല്ലെ.
ഗയ്സ്, ഇവിടൊരു കാർ ഇപ്പോൾ കൊണ്ട് നിർത്തി, ഏതോ ഒരുത്തൻ.
അങ്ങേര് പോലീസുമായി മുൻ വാതിലിനടുത്തയ്ക്ക് പോയി.
ഗയ്സ്, അയാൾ ഡോർ തുറക്കുകയാണ്.
അവർ അകത്ത് കയറുകയാണ്. ഷിറ്റ്, ഓവർ.
- ഒഹ്, നോ. - ഷിറ്റ്.
- ലോക്കർ എവിടെയാണ്? - താഴത്തെ നിലയിൽ ആണ്.
എന്റെ കൂടെ വാ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് അകമൊന്ന് കാണണം. - അത് ടൈം ലോക്ക് ആണ്.
നാളെ നേരം പുലരാതെ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
മ്മ് ഹ്.
നന്നായി, എന്റെ ബാങ്ക് അല്ല കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
താങ്ക് യു.
ഫെല്ലാസ്, അവർ പോകുകയാണ്.
അവർ പോയി.
ഇവിടുന്ന് ഉടനെ ഇറങ്ങണം.
- അവരിനിയും വരും. - അതെ, ശരിയാണ്.
- ഇത് എഡ്ഡിയെ അറിയിക്കണം. - നൈറ്റ്ജാർ.
നൈറ്റ് ജാർ.!
നോ,! ഫക്ക്.
ഷിറ്റ്. ഫക്ക്.
ഷിറ്റ്. ഒഹ്,ഷിറ്റ്.
നീ അവിടില്ലെ, നൈറ്റ്ജാർ ?
നമ്മുടെ ആംബുലൻസ് ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലുള്ള- ലോയ്ഡഡ് ബാങ്കിനു വെളിയിൽ ഉണ്ട്.
നൈറ്റ്ജാർ, കേൾക്കാമോ.?
നീ ഉറങ്ങിയോടാ , നൈറ്റ്ജാർ ?
നൈറ്റ്ജാർ, എവിടാ നീ?
നോക്ക്, അവനെടുക്കുന്നില്ലല്ലൊ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ശരിയാ. ഉള്ള കാശും പണ്ടവും മൈരും എല്ലാം എടുത്ത് പെട്ടെന്ന് ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങാം.
നമ്മളുടെ ടൂൾസ് ഏന്ത് ചെയ്യും, ഒരു തെളിവും ബാക്കി വയ്ക്കരുത്.
- പറ്റുമെങ്കിൽ തിരിച്ച് വന്നെടുക്കാം. - ബാക്കിയുള്ള പെട്ടികളൊക്കെ ?
അത് വിട്, ഡേവെ. കിട്ടിയതൊക്കെ ചാക്കിൽകെട്ടി ഇറങ്ങ്.
ശരിയാണ്, റെഡിയാവ്. കമോൺ !
- നോ. - ഒന്നുമില്ല , സാർജ്.
ഉറപ്പാണോ ?
ആംബുലൻസിനെ കുറിച്ച് അവന്മാർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല, പൊയ്ക്കോളൂ, സേറ ലിമ 2.
- അതവരാണ്. - ഒടുക്കം വന്ന്..
കമോൺ, വണ്ടിയെടുക്ക്.
വാൻ പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്, ഓവർ.
പെട്ടെന്ന് അവരെ തടയാൻ നോക്ക്.
ഡോർ തുറക്കാൻ.
ഞങ്ങളെന്ത് ചെയ്തു, സർ ?
പുറകിലെ ഡോർ തുറക്കടാ. കമോൺ.
ഒരാൾ 50 രൂപ തന്നിട്ട്, ഈ വാൻ ഓടിച്ച്.....
ഹീത്തോ എയർപ്പോർട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.
- വാനെവിടെ ? - പ്ലാനിൽ മാറ്റമുണ്ട്.
ചെറിയ ഒരു മുൻകരുതൽ.
വേറെ യാത്രാസൗകര്യം ഉണ്ട്.
- എന്തിന് ? - ഞങ്ങളാരും നിന്റെ ബോയ്-ഫ്രണ്ടിനെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ,
നിനക്ക് ഈ പണിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് തന്ന അലാറത്തിന്റെ ആൾ .
അത് കൊണ്ട് ഇത് സെറ്റാക്കി.
നമ്മൾ പൊളിയായിട്ട് കാര്യം നടത്തി.
മിലിട്ടറിക്കാരുടെ സൂക്ഷ്മതയോടെ അല്ലേ, മേജർ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ഉശിര് തോനുന്ന്, ഞാൻ ഇനി സ്വയം കേണൽ എന്ന് വിളിക്കും.
ഞാൻ ഇനിയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ വീട്, പൂന്തോട്ടമൊക്കെ ഉള്ളത് .
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കോപ്പൻഹേഗനിൽ പോകുമെന്ന്, ഡേവെ.
- ഞാനെന്തിനാ അവിടെ പോകുന്നത് ? - കുണ്ണയ്ക്ക് നീളം കുറയ്ക്കണ്ടെ.
യാഹ്, കൊള്ളാം, ചിലപ്പൊ അവർക്ക് എന്റേതിൽ നിന്ന് മുറിക്കുന്നത്..
നിന്റെ ചുവന്ന-കൊച്ച് ചുണ്ണിയിൽ ചേർത്ത് വെക്കാൻ പറ്റും.
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, ടെറി.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരുത്തന്റെ കട ഇവിടെ അടുത്താണ്.
പുള്ളി ഇപ്പോ കിടപ്പിലാണ്.
ഈ ഓപ്പറേഷന്റെ നിയന്ത്രണം എങ്ങനെ നിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
ഞാൻ കരുതി നി ഇതിനൊക്കെ മിടുക്കനാണെന്ന്.
സർ, അത് നടന്നു, അവർ പണി തീർത്തു, ബാങ്ക് ലോക്കർ കവർന്നു.
എന്നിട്ടെന്താ, അവരേത് പൂറ്റിലാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ.
നിനക്കറിയണോ, ഒരു വൃത്തികെട്ട ചിന്ത എനിക്കിപ്പോ ഉണ്ടായി.
ലോക്കറിൽ ഉള്ള ധാരാളം പണം ... ആഭരണങ്ങൾ, ബോണ്ടുകൾ.
നീയും നിന്റെ കാമുകിയും തമ്മിലുള്ള ഒത്തകളിയല്ലേ ഇതെന്നാണ്, എന്റെ സംശയം.
- നിങ്ങളെ ഞാൻ ഒറ്റുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ? - പണ്ട് ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ രണ്ടു പേർ ഇപ്പോൾ ഊമ്പിയ മാസ്കോയിൽ ഉണ്ട്.
അവന്മാരെ പോലെ നീ ആകില്ലെന്ന് ആര് കണ്ടു !
അവൾ നമ്മളെ പറ്റിക്കില്ല., നമ്മളെ കുറിച്ച് നല്ല ധാരണ അവൾക്കുണ്ട്.
അവൾക്ക് നമ്മളെ എങ്ങനെ അറിയാമെന്നാടാ നീ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്.
അവൾക്ക് സ്വബോധം വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കും.
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നത് മരണശിക്ഷയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.
നീ അവൾ വിളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ ,
അല്ലെങ്കിൽ മരണശിക്ഷ നിനക്കായിരിക്കും കിട്ടുക.
ദാ പിടി, ബാംബസേ. നിന്റെ പങ്ക്.
"' നമ്മളുടെ കളിക്ക് ശേഷം ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടില്ല " , സ്മൂക്കി !
ഹേയ്, ഡെവ്. ഇത് നോക്ക്.
ഇങ്ങേരെ ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
കാമ-കിളവൻ.
ഈ മുഖം ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇയാൾ ഒരു എം പി ആണ്.
ലോർഡ്....എന്നോ മറ്റോ ആണ് പേര് ? നിനക്കറിയുമോ ?.
എപ്പോഴും കുണ്ടന്മാർ ഇടുന്ന- പോലത്തെ ടൈ ഇടും.
ഈ പടത്തിലുള്ളത് അയാളല്ല.
ഇത് ചിലപ്പോ നിന്റെ കുത്ത് പടങ്ങളാകും. ഡേവെ.
ഊമ്പിക്കോ , കെവ്.
നല്ല ടൈമിങ്ങ് മറുപടി.
ഇനി എന്റെ ഷെയർ തന്നാൽ ...
എനിക്കങ്ങ് പോകാമായിരുന്നു
രാവിലെ ബാങ്ക് തുറക്കുന്നതിനും , തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വിട്ട വാൻ പിടിക്കുന്നതിനും മുൻപ് പോണം.
ഞാനുമുണ്ട്, ഗയ്.
വലിയ ആഡംബരം ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
അസ്റ്റൺ മാർട്ടിൻ ഇപ്പോ വാങ്ങിക്കണ്ട, ബാംബാസ്.
നാട്ടിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു വൺ-വേ ടിക്കറ്റ് മാത്രം ആണ് ഞാൻ വാങ്ങിക്കുന്നത്.
ഇനി ഞാൻ തിരിച്ച് വരില്ല.
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു റീയൂണിയൻ വെക്കണം.
സവായ് ഗ്രിൽ (ഫ്രാൻസ്) വെച്ച് ആകാം.
യാഹ്, ശരി. നിങ്ങൾ വരുമോ, ഗയ്.
ഇതു പോലൊക്കെ ഇനി എന്നാ.!!
- ബാംബോ. - ഗുഡ്-ബൈ, പൊന്നളിയാ.
എവിടെ വെച്ചേലും കാണാം, അളിയാ.
പിന്നെ മേജർ.
ശുഭ യാത്ര..
ബാംബാസ്.......
ഗുഡ്-ബൈ, ബ്രോ.
ഓക്കെ, എന്ത് പറ്റി ? നിങ്ങളെന്താ തമ്മിൽ മിണ്ടാത്തത്......
ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ മുതൽ ഉണ്ടല്ലോ !
എന്താണിങ്ങനെ, പ്രണയ-തകർച്ച ആണോ ?
മാർട്ടീന് നമ്മളോട് ചിലത് പറയാൻ ഉണ്ട്.
ഇത് മാർഗരെറ്റ് രാജകുമാരി അല്ലേ.
മൈര്.
എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇതൊക്കെ.?
ഇത് വെച്ചിരുന്ന പെട്ടി നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ, മാർട്ടീൻ
മര്യാദക്ക്, ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതായിരിക്കും നിനക്ക് നല്ലത്.
ഒരു മാസം മുൻപ്, എന്നെ ഹെത്രൊയിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു മയക്കു-മരുന്ന് കേസ്.
അതിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ പറഞ്ഞു, ജയിലിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷപെടുത്തണമെങ്കിൽ.........
ഞാൻ അയാൾക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം എന്ന്.
എനിക്ക് ചില വില്ലന്മാരെ അറിയാമെന്ന് അയാൾക്കറിയാം.
ഇതിന് വേണ്ടി ഒരു മോഷണം നടത്താൻ അയാൾ തീരുമാനിച്ചു.
ഊമ്പി, തെറ്റിപ്പോയി.
നീ അന്ന് ക്ലബിൽ വെച്ച് കണ്ടവനാണോ ഇത് ?
ക്ലബിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചൂന്ന് പറഞ്ഞതും ഇവൻ തന്നെ അല്ലേ ?
- അതെ. - അരാണ് അവൻ ?
സോബറോ ക്ലബിലാണ് ഞാനാദ്യമായി അയാളെ കണ്ടത്.
ലണ്ടനിൽ ഏതോ മിലിട്ടറി കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി അയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിർത്ത്,.. നീ ഉദ്ദേശ്യിച്ചത് MI-5 ആണോ ? , മൈരെ
അതോ 6 ഓ ?
ഇതിൽ നമ്മളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും , മാർട്ടീൻ
നോ, ചെയ്യില്ല. 118 ബോക്സിൽ ഉള്ളത് മാത്രമാണ് ടീമിനു വേണ്ടത്.
അതൊഴിച്ച് മെറ്റുള്ളതെല്ലാം നമ്മുക്ക് എടുക്കാം, എന്നതാണ് അവനുമായുള്ള കരാർ.
നീ അത് വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ ?
ഞങ്ങളിതുവരെ കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ലാത്ത ഒരുത്തനെ നീ വിശ്വസിച്ചു അല്ലേ ?
നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, മാർട്ടീൻ.
തുടക്കം മുതലെ ഞങ്ങളെ ഊമ്പിച്ചു.
ഒരുപാട് നന്ദി ഉണ്ട്.
മയക്കുമരുന്നിന് പിടിച്ചത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ.
അതുകഴിഞ്ഞ് ഉടനെ നിന്റെ ടീമിന് ബാങ്ക്-കൊള്ളയുടെ പ്ലാൻ മനസ്സിൽ വന്നു, അല്ലേ
ഇത് വർക്ക്-ഔട്ട് ആവും
ആ പെട്ടിയിലുള്ള ഫോട്ടോസും മറ്റും നമ്മൾ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു.
ബാക്കി നമ്മൾ എടുക്കുന്നു, പിന്നെ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായി പോകുന്നു
ഇവന്മാർ സാധാ പോലീസുകാർ അല്ല, മാർട്ടീൻ.
അതിലും മേലെയാ. പോലീസുകാർക്ക് പറ്റാത്തത് ഇവർ ചെയ്യും.
നമ്മളീ ഫോട്ടോസ് കണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ, അതോടെ നമ്മൾ തീർന്നു.
നിനക്കറിയാമോ ? ഞാൻ ആ ഫോട്ടോസ് കണ്ടു.
പിന്നെ എനിക്കറിയാം, നമ്മളെന്തായാലും മൂഞ്ചി.
പണി പാലും വെള്ളത്തിൽ കിട്ടുന്നതിന് മുൻപ്, ഞാൻ പോകുവാ.
വല്ല പോലീസു-കോപ്പന്മാർ വരുന്നവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അവരുടെ....
കയ്യിൽ നിന്ന് ഇടി കൊള്ളാൻ എനിക്ക് വയ്യ. ഗയും,ബാംബാസ് പോലെ ഞാനും പോകുവാണ്.
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതാ നല്ലത്, ഡേവെ. - എന്തിനാ ?
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം നമ്പാൻ പറ്റിയ ആൾക്കാർ ആണല്ലോ അല്ലേ ?, എഹ്?
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോവുകയാണ്, കെവ്,
മമ്മിയെ കാണണം. എന്നിട്ട് നാട് വിടും,
എത്ര ദൂരെ പോകാൻ പറ്റുമോ അത്രയും പോകും.
നമ്മളും ഇവിടുന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇനി അഥവാ, ഗയ് അല്ലെങ്കിൽ ബാംബാസിനെ അവർ പൊക്കിയാൽ.
ഈ കാശൊക്കെ പങ്കു വയ്ക്ക്.
എതെങ്കിലും ഒരു മൈര് കാണിക്കുന്ന മണ്ടത്തരത്തിന് എല്ലാവരും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
ഒരെണ്ണം താ, ചേട്ടാ.
ഇതാ സർ.
- ബാക്കി വെച്ചോ - താങ്ക്സ്.
അവർ നമ്മുടെ റേഡിയോ ചാറ്റ് കേട്ട്.
ഊംബി മൈര്.
"പോലീസ് ഇന്നലെ രാത്രി നഗരത്തിൽ...
300 ഗ്രാൻഡ് ബാങ്ക്-കൊള്ള സ്ഥിരീകരിച്ചു." അവർക്ക് ഇതുവരെ ഏത് ബാങ്കാണെന്ന് അറിയില്ല.
300 ഗ്രാൻഡോ. ?
അത് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്. ഏകദ്ദേശം 30 ലക്ഷം കാണും.
- ഹലോ ? - മാർട്ടീൻ ലവ്.
ദൈവമേ,. , ഈ നംബർ ട്രേസ് ചെയ്യൂ
- ഇത് ഞാനാണ്. - എന്ത് പറ്റി.
- ഏത് കാട്ടിലാടി നീ. - ലണ്ടൻ.
- അതറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യിച്ചത് എവിടെ എന്നാ? - നീ ഉദ്ദേശ്യിച്ചത് എനിക്കറിയാം.
- മാർട്ടീൻ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. - എനിക്ക് സമ്മതം
നിനക്ക് എന്റെ അടുത്തയ്ക്ക് വന്നു കൂടെ? ഞാൻ നിനക്ക് കോക്-ടൈൽ തരാം.
എന്നിട്ട് പണ്ടത്തെ പോലെ നമ്മുക്ക് പണ്ണി സുഖിക്കാം.
ഒഹ്,ശരി, നീ അടുത്ത് എവിടയോ ഉണ്ട്, അല്ലെ ?
മിക്കവാറും നിന്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരയുകയായിരിക്കും.
എനിക്ക് എതിരെ കളിക്കാൻ നീ വളർന്നട്ടില്ല, മാർട്ടീൻ
ഭീഷണി വേണ്ട, പ്ലീസ്, ടിം.
എന്ത് മോഷ്ടിക്കാനാണ് നീ എന്നെ ചുമതലപെടുത്തിയത്, എന്ന് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല ?
നിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി.
എനിക്ക് നിന്റെ സുരക്ഷ വേണമായിരുന്നു. മാർട്ടീൻ.
ശരി.
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾ തന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ നമ്മൾ കാണില്ല.
- ഞാനത് സത്യം ചെയ്തതാണ്. - ഓക്കെ.
ഇന്ന്, ടോട്ടൻഹാം കോർട്ട് റോഡ് ട്യൂബ്, വടക്കുഭാഗത്തെ പ്ലാറ്റ്-ഫോം.
10:30 ശാർപ്പ്.
ടോട്ടൻഹാം കോർട്ട് റോഡ്, 10:30.
ഗുഡ്.
"ലണ്ടൻ ലോക്കറുകൾ റേഡിയോ ഹാമിന് ശേഷം പരിശോധിച്ചു..
കുറ്റകൃത്യം നടന്നതായി സൂചന."
ക്രൈസ്റ്റ് !, എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്. !
ഇപ്പോൾ ദാ ആ ബാങ്കും അവർ കണ്ടെത്തി,
വാർത്തയിലുടനീളം ഈ കാര്യം തന്നെ.
നമ്മൾ ഇതിന് മുൻപേ ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞതല്ലേ.
ഈ കേസ് നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ഒതുക്കിയില്ലെങ്കിൽ...
പോലീസുകാർ ഈ കള്ളന്മാരെ പൊക്കും..
പിന്നെ നമ്മുടെ ഫോട്ടോസിന്റെ അവസ്ഥ എന്താവുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഫിലിപ്പ്, ബാങ്കിലേയ്ക്ക് പോകൂ.
ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യ്.
ജെന്റിൽമെൻ.
മാർട്ടീൻ ലവ് ആയിട്ട് ദേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിച്ചു
- അവളെവിടാ? - ഒരു പൊതു ഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്നാ വിളിച്ചിരിക്കുന്നെ.
നല്ല വാർത്തയെന്തെന്നാൽ അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
യാഹ്.
- ടിം കാണാൻ സമ്മതിച്ചു. - ന്യൂസിൽ എല്ലാം ഇതാണ്.
അവർ ബാങ്കിന്റെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
അതുകൊണ്ടെന്താ?
മാറി നിൽക്കുക. പ്ലീസ്, മാറി നിൽക്കുക.
ബാക്കി വെച്ചോ.
സോറി മാം, അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല. ഒരു മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
മോഷണം നടന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വന്നു-നിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും.... അതായത് എല്ലാവരും......
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്ക്.
ജെറാൾഡ് !
നീ ഇപ്പോൾ മോഷണ-കേസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന കേസ് അല്ലല്ലോ.
ഇപ്പോൾ റീജിയണൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡ്.
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കോലാഹലങ്ങൾ ഒന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി, അത്രമാത്രം.
ആ റേഡിയൊ-ബിറ്റ് ഒക്കെ ആകെ നാണക്കേടായി.
ഈ വാക്കീ-ടോക്കീ കള്ളന്മാരെയൊക്കെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പിടിക്കാത്തതെന്ത് ?
ഇതിപ്പോ ഞങ്ങൾക്കും കൂടാ നാണക്കേട്.
യാഹ്, ടൗണിലെ വില്ലന്മാരെല്ലാം നിന്റെ കട്ട-ചങ്കുകൾ അല്ലേ..
ഇത് ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് നിനക്കൊരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ.
എന്റെ അറിവിലുള്ളവർ ആരും അല്ല.
കുറെ നേരമായിട്ട് ഞങ്ങളിവിടെ കാത്ത് നിൽക്കുകയാണ്..
ഇത്ര നേരമായിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരൊറ്റ അക്ഷരം മിണ്ടിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ ബോക്സിലെ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരുമെങ്കിൽ ചിലപ്പോ...
എന്താണ് കാണാതെ പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പറ്റും.
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടുണ്ടോ!, സേഫ് ഡിപ്പോസിറ്റ് ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തന്നെ അതിനുള്ളിൽ എന്താണ്...
എന്ന് ആരും അറിയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്, അതറിയില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ?
- എനിക്ക് റോയ്-ഗിവൻനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം - യാഹ്, അത് ഞാനാണ്.
ഈ മോഷണം ഇപ്പോൾ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമാണ്. എല്ലാവരേയും പുറത്ത് നിർത്ത്.
ഇത് പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്.
ഇപ്പോൾ അല്ല. നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ വിളിച്ചു നോക്ക്.
ഇവൻ ആരാണെന്നാ ഈ മൈരന്റെ വിചാരം ?
രഹസ്യ ഏജന്റ്. ( MI-5,MI-6 ) അഞ്ച് ആണോ, ആറ് ആണോ....
എനിക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല. എല്ലാവന്മാർക്കും ഒരേ തയ്യൽക്കാരനായിരിക്കും
പിന്നെ ഇവരെല്ലാം ഒരേ കൊണച്ച സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചിറങ്ങുന്നത്
വാക്കി-ടാകീ ടേപ്പുകളുടെ കുറച്ച് പകർപ്പുകൾ
പത്രക്കാര്-പിള്ളേർക്ക് കൊടുക്കാം.
ചിലപ്പോ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വില്ലന്മാരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
സോ...പറയൂ ...
ഏതൊക്കെ ബോക്സുകളാണ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത് ?
100 മുതൽ 400 വരെയുള്ളത്.
ശരി, നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഊമ്പി, ജെറി.
രണ്ടു പേരോ ? എനിക്കെങ്ങനാ പ്രശ്നമുണ്ടാകുന്നെ ?
അക്കൗണ്ടുകൾ സന്തുലിതമാക്കാൻ വേണ്ടി കുറച്ച് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ട്.
പിന്നെ അത് എഴുതുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഞാനിവിടെ സൂക്ഷിക്കാറില്ല, അറിയാല്ലോ ?.
തെളിച്ച് പറ, ല്യൂ. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞേ....
എനിക്കൊരു കണക്കു-പുസ്തകം ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് വരെ അടച്ച എല്ലാ കൈകൂലി കണക്കുകളും അതിൽ ഉണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച്....
നിനക്കും നിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും കൊടുത്തിട്ടുള്ളത്.
അതെന്റെ സേഫ്-ഡിപ്പോസിറ്റ് ബോക്സിലായിരുന്നു
എനിക്ക് തോനുന്നു അത് ഇപ്പോൾ കവർച്ചക്കാരുടെ കൈയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
ജീസസ് ചതിച്ചോ.
ആ വില്ലന്മാരെ നിന്റെ സത്യസന്ധരായ ..........
സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മുൻപ് കണ്ടെത്താൻ നിനക്ക് സമ്മതമാണല്ലോ.
ഫക്ക്....
- ആരാണിത് ? - ല്യൂ വോഗൽ.
ഒരു മിനിറ്റേ. എഴുന്നേൽക്ക്.
എഴുന്നേറ്റ് പോയെ.
എന്ത് വേണം, ല്യൂ ?
നിനക്ക് വളരെ അധികം ദോഷം ചെയ്യുന്ന ഒരു ന്യൂസ് പറയാൻ വിളിച്ചതാ, മൈക്കൽ
നിന്റെ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് ബാങ്കിലുള്ള സേഫ്റ്റി ഡിപ്പോസിറ്റ് ബോക്സില്ലേ..........
- അതിന്റെ നമ്പർ എത്രയ ? - നീ എന്തിനറിയണം.
അത് വിട്, കഴിഞ്ഞാഴ്ച ഏതോ കള്ളന്മാർ ബാങ്ക് ലോക്കർ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ട് പോയി.
നിന്റെ ബോക്സ് നമ്പർ 100 മുതൽ 400 ന് ഇടയിൽ ഉള്ളതാണെങ്കിൽ.......
എന്റെ സാധനം പോയി, മൂഞ്ചിയിരിക്കുവാ നിന്റെയും പോയി കാണും,
എന്ത് ? ലണ്ടനിൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാനാണ് ?
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഇത് നടന്ന കാര്യം ആണ്.
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നൂടെ ഉറപ്പ് തരാം, ഈ കള്ളന്മാരെ കണ്ടുപിടിച്ച് ഒതുക്കിയിരിക്കും.
നിനക്കതിൽ വിശ്വസിക്കാം. ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചറിയിക്കാം.
താങ്ക് യൂ.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
അരെങ്കിലും എന്നെ തൊടുകയോ പിന്തുടരുകയോ ചെയ്താൽ,
മാർട്ടീൻ അത് ഫോട്ടോ എടുത്ത് നേരെ പത്രക്കാർക്ക് കൊടുക്കും, മനസ്സിലായോ ?
ബോക്സ് 118 വേണം അല്ലേ, ടിം
നീയും നിന്റെ കൂട്ടാളികളും എന്ത് ഊരാ-കുരുക്കിലാണ് പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയുമോ. ?
ആണോ തമ്പ്രാ ? എന്താണെന്ന് മൊഴിഞ്ഞാലും ?
ആ നശിച്ച പെട്ടി നീ തുറന്ന് നോക്കിയില്ലേടാ പട്ടി കഴുവേറി.
- അതാണ് കാരണം. - എനിക്ക് ഇതിൽ ജയിച്ചേ പറ്റൂ.
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിൽ ബലിയാടാവരുത് എന്നും അറിയാം.
- സോ, ഞാൻ പ്ലാൻ മാറ്റുന്നു. - അത് വേണോ ?
നിനക്ക് എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോസും കിട്ടും
പക്ഷേ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് :
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം... പുതിയ പാസ്പോർട്ടുകൾ,
ഫുൾ ടീമിന് രാജ്യത്തിനു പുറത്തോട്ടുള്ള സുരക്ഷിതമായ യാത്ര,......
പിന്നെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒപ്പിട്ട രേഖ ഉറപ്പ്..
ഞങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യില്ല, പിന്നെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയുമില്ല
- നീ സീരിയസ് ആയിട്ടാണോ !! - നിന്റെ മക്കളാണെ സത്യം, ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കത് ഒപ്പിട്ട്, സീൽ ചെയ്ത് കയ്യിൽ എത്തണം
വലിയ അധികാരം ഉള്ള പൊതുജനസേവകൻ തന്നെ ഇത് ചെയ്യണം
- പ്രധാനമന്ത്രി ആയാലോ ? - യാഹ്, അയാൾ ചെയ്യും.
അയാളുടെ കഴുത്തിന് പിടിച്ചായാലും നീ ചെയ്യും.
നീ ഞങ്ങളെ ചൊറിഞ്ഞു, ടിം.....
ഈ കുൽസിത ഫോട്ടോസ് ഞങ്ങൾ പത്രക്കാർക്ക് കൊടുക്കും.
ഒരു കെട്ട് തന്നെയുണ്ട്.
ഓ, അളിയാ..
നിനക്ക് തീരുമാനം അറിയിക്കാൻ 4:00 p.m വരെ സമയമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ലൈനിൽ കാണും.
- കുറച്ച് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. - വെൽ-ഡൺ, ടിം
ഇനി വല്ലതും ഉണ്ടോ ?
റോഗിനു വേണ്ടി വേണമെങ്കിൽ ........
ഗ്യാലറി ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഫോട്ടോസ് ഒരു പെട്ടിയിലുണ്ട്.
ഡ്രൈസ്ദൽ പ്രഭു എന്തെങ്കിലും കഴപ്പ് കാണിച്ച് മൂഞ്ചിയെങ്കിൽ ............
അതയാളുടെ മാത്രം പ്രശ്നമാണ് .
ഈ ഓപ്പറേഷൻ മൈക്കൽ എക്സ് നിന്നും ഫോട്ടോകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്
നമ്മൾക്ക് കമ്മിറ്റി കൂടി ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്താലോ.!
ഡി-നോട്ടീസ് പുറത്തിറക്കുന്നതിനെ പറ്റി.
ഈ കേസിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി.
നമ്മൾ അതിന് പ്രേരിപ്പിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വെരി നൈസ്, വെരി നൈസ്, മോളെ.
ഞാനന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ അവിടെ കുറച്ച് പിള്ളേർ സെൽഫി-യെടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇവന്റെ സെൽഫി.
ഇവൻ ആ സമയം ബാങ്കിന് മുൻപിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
അതും കൊള്ള നടക്കുന്നതിനു രണ്ടൊ-മൂന്നോ ദിവസത്തിനു മുൻപ്.
അവനിലെ ആ മാറ്റം കണ്ടപ്പോളെ എനിക്കൊരു സംശയം തോന്നിയതാ. !
ഓഹ് മൈ ഗോഡ്.
ക്രൈസ്റ്റ്, ഇത് ശരിക്കുള്ള കുണ്ണയാണോ ?
പിടി കിട്ടി : ഡേവ് ഷില്ലിംഗ്.
അതാണ് അവന്റെ പേര്.
- റ്റാ-റ്റാ, മമ്മി - സൂക്ഷിച്ച് പോണേ, വാവേ
പോ, അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്. അതാണ് നിന്റെ ജീവന് നല്ലത്.
- ഡേവ് ശില്ലിംഗ്. - യാഹ് ?.
ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയണം ?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച് ? - ഒരു ബാങ്കിനെക്കുറിച്ച്.
അധികം സമയം കളയാതെ നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാം, മി.ഷില്ലിംഗ്
നിനക്കറിയാല്ലോ ...
ജീവിതത്തെ-കുറിച്ച് വളരെ വികലമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ് എനിക്കുള്ളത്.
അതിൽ ഞാൻ കൂടുതലും കണ്ടത് അഴിമതി, ചതി, വഞ്ചന എന്നിവയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു-വരുന്നത്, എനിക്കൊരിക്കലും ആരുടെ അടുത്തും..
അപേക്ഷിക്കാനോ കാലുപിടിക്കാനോ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ വരാറില്ല.
നിനക്ക് മനസിലായി കാണും, അല്ലേ ?
- അതേന്ന് തോന്നുന്നു, മി.വോഗൽ. - ഗുഡ്.
ഏനിക്ക് കിഡ്നി സ്റ്റോണിന്റെ അസുഖം ഉണ്ട്.
അത് ഭേദമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. വേദന-സംഹാരി ഗുളികയാണ്.
എനിക്കും കുറച്ച് വേണ്ടിവരുമെന്നാ തോനുന്നേ.
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു ...
പിന്നെ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടേയും.
- എന്റെ സാധനം എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ബാങ്ക് കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, സത്യം.
ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ അറിയാത്ത നടൻ തന്നെ, മി.ഷില്ലിംഗ്.
ഇത് ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല എന്നൊക്കെ എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്, ......
പക്ഷേ വേദനിക്കും..
എന്നെ എന്തോ ചെയ്യാൻ പോകുവാ ?
നോ നോ !!
നോ ! സ്റ്റോപ്പ് !
പ്ലീസ് !
വേണ്ട! പ്ലീസ്!
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല
വാതിലെന്താ തുറന്ന് കിടക്കുന്നെ ?
നീയാരാ ?
അത് തന്നെയാണ് എനിക്കും ചോദിക്കാനുള്ളത്.
കൊള്ളാലോ കളി, ഇഹ്?
പോയി വല്ല ചായയും കുടിച്ച് സമയം കളയാൻ നോക്ക്.
ടെറി ലെതറിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നതാണ്.
ടെറി ഈ ആഴ്ച്ച കാണില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
- ഫോണിൽ വിളിക്കാറാണ് പതിവ് - ഓ.
നീ ആയിരിക്കും എഡ്ഡി, അല്ലേ.
- യാഹ് - അപ്പോൾ നീ എന്റെ കൂടെ വരുന്നു.
അവനെ വിടൂ... എന്റെ എഡ്ഡിയെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ?
- മിണ്ടാതിരിയെടി - അവളെ വിടാൻ
ബാങ്ക് കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം, അത്രേയുള്ളൂ.
- അവളെ തൊട്ടാലുണ്ടല്ലോ ... - നിനക്കിനി എഡ്ഡിയെയോ അവന്റെ...
ചങ്ക് ഡേവിനെയോ കാണണമെങ്കിൽ, ടെറിയോട് ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ പറ.
ഈശ്വരാ...
വാക്കി-ടോക്കി സംഘം എല്ലാം കൊണ്ട് പോയി....
എല്ലാവരും വായിക്ക്.
വാക്കി-ടോക്കി സംഘം എല്ലാം കൊണ്ട് പോയി....!
നല്ല വാർത്ത, ഓവർ.
ഞങ്ങളൊരു ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാണ്, കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങട്ടെ, ഉറങ്ങിയാലേ ശരിയാവൂ.!
- ഒവർ. -
എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കം കാരണം.. ....
മമ്മി, ഡാഡി റേഡിയോയിൽ.
- ചുമ്മ കളിക്കല്ലേ മോളെ. - ഡാഡി തന്നെയാ..
ഉറപ്പാണോ..?
എനിക്കൊന്ന് ചൂട് വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കണം ഒരു ചായയും കുടിക്കണം. ഓവർ.
നീ കുറച്ചും കൂടേ വെയിറ്റ് ചെയ്യ്. എത്ര ചായ വേണേലും തരാം.
കണ്ടോ, ഇത് ഡാഡിയാ.
അധികാരികൾ റിലീസ് ചെയ്ത ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ...
അതായത് വാക്കീ-ടാക്കീ സംഭാഷണങ്ങൾ.
മേരിബണിലെ ലോയ്ഡ്സ് ബാങ്കൽ കവർച്ചക്കാർക്കിടയിൽ ഉള്ളതാണ്.
ഇതുവഴി ഇവരുടെ ശബ്ധം തിരിച്ചറിയാനുള്ള......
പൊതു സമൂഹത്തിന്റെ സാധ്യത.....
- ഹലോ ? - വെന്റി ?
നിന്നെ ഇപ്പോൾ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു, ടെറി നീ ഫേമസായി, കേട്ടോ ?
നീ ആ ബാങ്ക് മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലെ ? ആ ന്യൂസിൽ കാണിക്കുന്നെ ?
ദൈവമേ, ഇനി വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ കിടക്കാല്ലോ.....
അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും..., ടെറി. നീ എന്നെ ജീവനോടെ കാണില്ല.
ആരും ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല. എല്ലാം എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
പുറത്തോട്ട് പോകാതിരിക്കുക. കുഞ്ഞുങ്ങളെ അകത്തിരുത്തുക.
ഐ ലവ് യു, വെന്റി.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
- നീ സൂക്ഷിക്കണേ, ടെറി. - എന്താ കാര്യം, മമ്മി.
ഒന്നുമില്ല, ,മോളെ.
ടെറി, അവർ എഡ്ഡിയെ കൊണ്ട് പോയി.
- ദൈവമേ, ആര്. - അവർ എന്തായാലും കള്ളന്മാരല്ല..
എനിക്കറിയില്ല ചിലപ്പോ പോലീസായിരിക്കും, നിനക്ക് ഒരു നമ്പർ തന്നിട്ടാണ് അവർ പോയത്.
അവർ പറഞ്ഞത്, എനിക്കിനി ഡേവിനേയൊ...
എഡ്ഡിയോ കാണണമെങ്കിൽ .. നീ അവരെ വിളിക്കണം എന്നാണ്
നോക്ക് എങ്രിഡേ.. ഞാനുറപ്പായും അവനെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരും.
- നീ പേടിക്കാതിരി, മോളെ. - പേനയുണ്ടോ നിന്റെ കയ്യിൽ ?
യാഹ്,
- 0-1-9-4-6... - പതുക്കെ, ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞെ.
- 0-1-9-4-6... - യാഹ്.
- മൈക്കൽ, ല്യൂ വെഗളാണ് - യെസ്.
നമ്മൾ വില്ലന്മാരെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇവര് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്,
ഇവരെ ഈ പണി ഏൽപ്പിച്ചത് മാർട്ടീൻ ലവ് എന്നൊരു സ്ത്രീ ആണ്.
- കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ? - ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയിരുന്നു..
Ml5ലെ കുറച്ച് പേർ നേരത്തെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മളുടെ പോലിസുകാരനെ പുറത്താക്കി.
നിനക്കീ ആളുകളൊക്കെ മോഷണത്തിനായി ചെറിയ ഈ ബാങ്കിൽ കേറിയതിനെ പറ്റി...
എന്ത് തോന്നുന്നു, മൈക്കൽ ?
- എനിക്കറിയില്ല. - നിനക്കറിയാം.
എന്റെ ഊഹം നിന്റെ പെട്ടിയുടെ നമ്പർ 118 ആണ്.
ഈ കള്ളന്മാർ എതോ ചില ഫോട്ടോഗ്രഫ്സിനു പിന്നാലെ ആണ്.
ഏതോ രാഞ്ജിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്.
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം ?
കാരണം ഈ നിമിഷം, ഞാനെന്റെ തടവുകാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒരു മനുഷ്യനും അവന് കിട്ടയ അത്ര മർദ്ദനം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പൊട്ടൻ-കളിക്കല്ലെ മൈക്കൽ.
നീ തുടങ്ങി വെച്ചതാണീ മാരണം.
കണ്ട ബ്ലാക്ക്-മൈൽ സാധനങ്ങളൊക്കെ ബാങ്കിൽ വെച്ചേക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞു-തന്ന സ്ഥലമാണ് അത്., എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ സോഹൊയിൽ...
ഉള്ള ഒരു കുത്ത്-രാജാവിന്റെ ആവശ്യമില്ല. എന്റെ ഫോട്ടോസ് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വാങ്ങ്.
അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടൻ തെരുവിൽ നീ ഒരോ കറുമ്പന്മാരെയും കാണുന്നത് നിന്നെ..
"നിന്നെ കൊല്ലാൻ അയച്ചവനാണോ ഇത്", എന്ന സംശയത്തോടെ ആയിരിക്കും.
- നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ ? - ഒഹ്, ഹലോ, മൈക്കൽ.
ഹക്കീം അവന്റെ ബുക്കിന്റെ ഒരു കോപ്പി തിരയുകയായിരുന്നു.
മോൾ നോക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിനക്കത് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
നീ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നെ. ?
ഹക്കീം, നിന്റെ ബുക്ക് കിട്ടി.
നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസിലാവില്ല.
എന്റെ ബോക്സും കൂട്ടുകാരുമെല്ലാം ..
മിക്കവാറും മൂഞ്ചും.
നിനക്കിതിൽ ചരട് വലി നടത്താൻ കഴിയും.
ദൈവം സഹായിച്ച് നീ ഈ ഗവണ്മെന്റിലെ ഒരു മന്ത്രി അല്ലേ.
സോണിയ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഇതിൽ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
നിനക്കിതു വരെ കാര്യം ശരിക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല.
എന്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ് ഉണ്ട്.
ഒന്നാന്തരം ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്..
നിന്റെ ലൈവ്-ഫിലിംസ്.
മൈൽസ്-ഉഗാർട്ട് പിന്നെ എന്റെ സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരുടെയും..
എല്ലാം ആ സേഫ്-ഡിപ്പോസിറ്റ് ബോക്സിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെല്ലാം പരിചയക്കാർ ആണല്ലേ !, വലിയ ആശ്വാസമാണ് ഇതൊക്കെ അല്ലേ.
നിന്റെ കയ്യിൽ എന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ് ഉണ്ടെന്നോ ! ?
ഏടി കള്ള കൂത്തിച്ചി.
നീ ഇപ്പോൾ മിടുക്കനായല്ലോ...
ഇനി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗ്സ്ഥന്മാരുടെ കാലു-പിടിക്കാൻ ഉള്ള സമയമാ, മനസ്സിലായോ ?
ഇതയാൾ ആണ്, ഉറപ്പ്, ഇതയാൾ തന്നെ.
ഗയ് ആർതർ സിംഗർ.
പിടിച്ചു-പറിക്കാരൻ പിന്നെ പെറ്റി ക്രിമിനൽ.
കുറച്ച് വർഷം മുൻപ് ഒരു തുണിക്കട നടത്തിയിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതി ഇയാൾ കുണ്ടൻ ആണെന്ന്. ഒരു പോൻസി സ്ലാങിൽ ആണയാൾ സംസാരിച്ചത്.
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് സർ.
- ഹലോ ? - ഞാനിപ്പോ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?
ടെറി ലെതർ, കെവിൻ സ്വെയിൻ, മാർട്ടിൻ ലവ്,
എഡ്ഡി ബർട്ടൻ.
മിസ്റ്റർ ശില്ലിങിന് നിങ്ങളെ ഒക്കെ കുറിച്ച് പറയാൻ ഒരു മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഡേവിനു ഫോൺ കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ നിനക്ക്, ?
ഉവ്വ്, കൊടുക്കണമെന്നുണ്ട് പക്ഷേ....
അവൻ ഇപ്പോ ചാവാറായി കിടക്കുകയാണ്.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്. ?
നീ മോഷ്ടിച്ചതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ.
ഇരുണ്ട കറുപ്പ് നിറമുള്ള ഒരു കണക്ക് പുസ്തകം
പിന്നെ MI5കാർ തിരക്കുന്ന ആ ഫോട്ടോസും ...
രാജ്ഞിയുടെ വസതിയിൽ വച്ചെടുത്തത്.
ഞങ്ങൾക്ക് കാശും ആഭരണങ്ങളും മാത്രമാണ് കിട്ടിയത്.
എന്നാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഒന്നൂടെ നോക്കാൻ.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പറയ്.
- ഹല്ലോ. ആരാണിത്. - എഡ്ഡി ? ഇത് ടെറിയാണ്.
ടെറി. ടെറി, ഊമ്പി തെറ്റി.
ഡേവിനെ ദാ പഞ്ഞിക്കിട്ട്, അടുത്തത് അവർ എന്നെ പണിയാൻ പോകുന്നേ..
- വന്ന് രക്ഷിക്കടാ - പറയുന്നത് കേൾക്ക്, ഏഡ്ഡി.
അവന് വേണ്ടത് എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
എന്താ ? നോ !!
അവർക്ക് വേണ്ടത് നീ കണ്ട്-പിടിച്ചേ പറ്റൂ..
നീ രക്ഷിച്ചേ പറ്റൂ...
എഡ്ഡി, ഞാനിപ്പോ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?.. നീ അവനോട് പറയ്, നമ്മളുടെ കയ്യിൽ അത് ഇല്ലെന്ന്
നോ, ടെറി ! ടെറി, ഒന്ന് രക്ഷിക്കട ഇതീന്ന്.
എഡ്ഡി, അവന്റെ ഊമ്പിയ കണക്ക് പുസ്തകം ഇല്ലെന്ന് പറയാൻ. !
ഇപ്പോ തന്നെ പറയടാ ആ കുണ്ണയോട്.
അത് അവന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
ശരി.
നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാ ? നോ, വേണ്ട..
നോ !, നോ !
അവർ ഡേവിനെ വെടിവെച്ചു...
- ഏഡ്ഡി ? - ഡേവ് മരിച്ചു
- എഡ്ഡി ! എഡ്ഡി ! - അവർ ഡേവിനെ കൊന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം തരും.
അല്ലെങ്കിൽ, ഇവനേയും കൊല്ലും.
ഫക്ക്.
ഇത് തന്നെ.
ല്യൂ വോഗൽ.
ഇതല്ലേ ആ കഴുവേറി.
സോഹോ വെസ്റ്റ് & ഡിവിഷൻ ഓഫീസർമാർക്ക് പണമടച്ചു.
എല്ലാം ആഴ്ച്ച കണക്കുകളാണ്.
50 ക്വിഡ് ഇവിടെ , 20 ഇവിടേ.
ലണ്ടനിലെ സകല കൈക്കൂലിക്കാരായ പോലീസുകാരും ഉണ്ടിതിൽ.
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ നടക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതിയോ !
- ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു !. - ഇത് നിന്റെ കുഴപ്പമല്ല.
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെയും എഡ്ഡിയുടെയും ജീവനെ- കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ സമയം ഉണ്ട്.
നമ്മൾ ഫോട്ടോസ് വോഗലിനു കൊടുക്കുന്നു, ടിം ആയിട്ടുള്ള ഇടപാട് നിർത്തുന്നു,
ടിമ്മിനു കൊടുത്താൽ, എഡ്ഡിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിൽ ആകും .
വോഗലും ഗുണ്ടകളും നമ്മളുടെ പിറകേ ആണ്.
എല്ലാ രീതിയിലും, നമ്മൾ ഊമ്പി.
മൈൽസേ, നമ്മുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്,..
ഒരു സീരിയസ് പ്രശ്നം.
സോണിയ ഒരു സാധനം വെച്ചിരുന്ന ബാങ്കിൽ..
കഴിഞ്ഞാഴ്ച്ച മോഷണം നടന്നു.
അവളുടെ സേഫ്-ഡിപ്പോസിറ്റ്-ബോക്സ് പോയി കാണുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ..
അവൾക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്.
അവൾക്ക് പേടിയുണ്ടെണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.
ഓഹ് മൈ ഗോഡ്
സോണിയ നല്ല വകതിരിവുള്ള ഒരു പെണ്ണുംപിള്ള ആണെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
അപ്പോ..
ജിന്ന് കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു പുറത്ത് വരാൻ തുടങ്ങി അല്ലേ.
നമ്മള് രണ്ട് പേർക്കും കുഴപ്പം അല്ലേ ?
ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്റെ ജോലിക്കാർ പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്..
കള്ളന്മാർ ഈ ഫോട്ടോഗ്രഫ്സ് വിലപേശാൻ ആയിട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- എന്നാൽ അവർക്ക് വേണ്ടത് കൊടുത്തു കൂടെ !. - അത് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ കമ്മിറ്റിക്കാർക്ക് മെറ്റൊരു പണി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഡി-നോട്ടീസ് പ്രസതാവിക്കുക, അതുവഴി എല്ലാ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നും...
പത്രക്കാരെ ഒഴിവാക്കാം.
അങ്ങനെ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
എന്താ ?
എന്തൊരു കഷ്ടം, അല്ലെ ?
കുറച്ച് ഫോട്ടോസിനു വേണ്ടി നിന്നെ നിന്റെ കൂട്ടുകാർ തഴഞ്ഞല്ലോ !...
- ഹലോ. - ശ്രദ്ധിച്ച് കേക്കട, മി.വഗലാ,,
കുഗലോ.. എന്ത് ഊമ്പിയ പേരായാലും.. നീ തുടങ്ങ്, അവനെ കൊല്ല്..
ഞങ്ങൾക്കൊരു ചുക്കും ഇല്ല, മോഷ്ടിച്ച മുതൽ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തന്നെയുണ്ട്.
പിന്നെ നിനക്ക് നിന്റെ കണക്കും, ഫോട്ടോസും എല്ലാം സ്കോട്ടലാന്റ്-യാഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുക്കാം.
- ഞങ്ങളത് കൈമാറാൻ പോകുവാണ്. - അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ !.
ശരി, നിന്റെ കൈക്കൂലി കൊടുത്തതിന്റെ പുസ്തകം തിരിച്ചു വേണമെങ്കിൽ ....
പാഡ്ഡിൺ-സ്റ്റേഷനിൽ നാളെ 11:00 a.m.ന് ......
പ്ലാറ്റ്-ഫോം 1ൽ കാണണം
അവിടെ ഒരു പത്രക്കടയുടെ അടുത്ത് ഒരു സൈനികന്റെ പ്രതിമയുണ്ട്..
നിന്റെ കൂടെ ഏഡ്ഡിയും വേണം, ഒരു പോറൽ പോലും ഇല്ലാതെ..
ഇത് നിന്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും ചാൻസ് ആണ്, വോഗൽ.
ഇത് മൂഞ്ചരുത്.
കതക് തുറക്കരുത് ! കാതറീൻ !
ഡാഡി.
ദേ, ഞാനെന്താ കൊണ്ട് വന്നതെന്ന് നോക്കിയേ ?
- മമ്മി പറയുന്നതൊക്കെ അനുസരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ ? - യാഹ്.
മമ്മീടടുത്ത് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയണം, ഒരു മിനിറ്റ് മോളെ, ഓക്കെ.
പോയി കളി.
എന്താണിപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ഉള്ളത് ?
ആരോ നമ്മുടെ ഡേവിനിട്ട് പണിതു !!
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലല്ലോ ?
അവൻ മരിച്ചു.
ഒഹ്, എന്റെ ദൈവമേ, ടെറി !
നീ എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. ?
വെന്റി, ഞാൻ വാക്ക് തരാം.
ഞാനീ പണി തീർക്കും ..
അതു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നമ്മൾ ഇംഗ്ലണ്ട് വിടും.
നമ്മുക്ക് അത് നല്ലൊരു മാറ്റം ആയിരിക്കും.
ഇനി അഥവാ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പമായാൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്ക്..
ആവശ്യം പോലെ കാശ്....
പൗണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്സ്, ഡോളർ.
ഈ രാജ്യം വിട്ട് പോയി കുഞ്ഞുങ്ങളും ആയി പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങ്.
നിനക്ക് പറ്റും നീ ചെയ്തേ പറ്റൂ, വെന്റി
- സത്യം ചെയ്യ്. - ഇത് നീ മോഷ്ടിച്ചത് അല്ലേ ?
എന്റെ ഷെയറാണ്.
പത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പെണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കേട്ടല്ലോ !
മാർട്ടീനായിരിക്കും അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഈ ജോലിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് തന്നെ അവൾ ആയിരുന്നു.
എന്നിട്ട്, നീ അവളുടെ കൂടെയാണോ ഉറങ്ങിയത്, ടെറി ?
നിനക്കറിയോ ? ആദ്യത്തെ ദിവസം മുതൽ നീ മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ മനസ്സിൽ.
നമ്മൾ ആദ്യമായ് കണ്ട ദിവസം, ഞാൻ കൂട്ടുകാരി ഔദ്രിയോട് പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവന്റെ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കും "
എന്നിട്ട്, നീ എന്നെ പറ്റിക്കുക യായിരുന്നല്ലേ.
ഇത്രയും നാൾ; അല്ലേടാ..
ഏടാ പട്ടി.
ഫക്ക്.
നിനക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം.!
ഞാനത് അർഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് സന്തോഷത്തെക്കാൾ കണ്ണീർ മാത്രേ തന്നിട്ടുള്ളൂ !
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നേം മക്കളേം ഒത്തിരി ഇഷ്ടവാ !
അതു കൊണ്ടല്ലേ, ഞാനിതൊക്കെ ചെയ്തത്. ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ നശിച്ച ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാൻ !
മമ്മി, കതക് തുറക്ക്.
ബാക്കിയുള്ളത് വരുന്നിടത്ത് വെച്ച് കാണാം.
നിന്റെ മുറിയിൽ പോയി കളിക്കടി.
എന്നോട് കുറച്ചെങ്കിലും സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
അവൾ നല്ല പോലെ ഫോട്ടോ എടുക്കമല്ലേ !, ടിം ?.
ലോഡ് മൌണ്ട്-ബാറ്റൺ നിന്റെ ഡിമാന്റുകൾ ഈ കാര്യത്തിൽ ....
മുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം കാരണം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അദ്ദേഹം അത്രയും ചെയ്താൽ മതിയോ !? - ലോഡ് മൌണ്ട്-ബാറ്റൺ ?
എനിക്ക് പണ്ട് തൊട്ടേ ആ ക്ണാപ്പനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
യെസ്, അങ്ങേർക്ക് അതിലേറെ താല്പര്യം ആണ് നിന്നെ കാണാൻ.
പാഡിംഗ്ടൺ സ്റ്റേഷനിലെ ക്ലോക്കിനു താഴെ അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ,
11:00 a.m. അല്ലെങ്കിൽ നോ ഡീൽ.
കൃത്യം 11:00 a.m.ന് പുതിയ പാസ്പോർട്ടുകളും ഡോക്ക്യുമെന്റ്സുമായി നിന്റെ മുൻപിൽ കാണും !
അദ്ദേഹം ഫോട്ടോസ് കാണുന്ന അടുത്ത നിമിഷം അത് നിനക്ക് കിട്ടും.
ഇവിടെ വേറൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
ഈ മോഷണം കാരണം കുറച്ച് ലോക്കൽ വില്ലന്മാർക്ക് പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. !
ഈ പണിക്കൊക്കെ ചങ്കൂറ്റം വേണം, കേട്ടോ, !!
ഞങ്ങളിൽ ഒരുത്തനെ ചിലർ കൊന്നു.
ഇതൊക്കെ ചെറുത് !! ഇതിലും വലുത് വരാൻ കിടക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ !!
ഈ ബാങ്കിലെ പെട്ടികളുടെ ശരിക്കുള്ള ഉടമസ്ഥർ ആരാണെന്ന് അറിയുമോ നിനക്ക് ?
നോക്ക്, ടെറി, നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപാട്
ഈ ഫോട്ടോസ് കിട്ടുന്നതോടെ തീരും.
ബാക്കി കൊടുക്കൽ-വാങ്ങൽ ഒക്കെ നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ആണ്.
11:00 a.m., പാഡിംഗ്ടൺ സ്റ്റേഷൻ.
ഗേൽ...
മൈക്കൽ നിന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലേയ്ക്ക് വിളിക്കുന്നു.
- എന്തിനാ ? - എനിക്കറിയില്ല.
ഗേലെ, വന്നേ. വന്ന് ഇത് എന്താന്ന് നോക്കിയേ !!
വാ.
- ഒരു സൂത്രം കാണിച്ച് തരാം ! - ഇത് എന്തിന് ഉള്ളതാ ??
നിനക്കുള്ളതാ !
ഞാനെന്ത് ചെയ്തിട്ടാ ഇതിൽ ഇട്ടേ ? പറ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു ?
എന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളത് മോഷ്ടിക്കാൻ വന്ന ചാരനാണ് നീ.
ഒരുത്തിയും മൈക്കൽ എക്സ് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല ! ഒരുത്തിയും !
അതിൽ കേസിന്റെ ചാർജ് ഏത് പോലീസിനാന്ന് നോക്കിയേ ?
ആ കണ്ടു " കേസിന്റെ ചാർജ് മാർലിബോൺ ലെയിൻ...
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് റൊയി-ഗിവനിന് ആണ്."
റോയി ഗിവൻ.
ഇതിൽ റോയി ഗിവൻ. ഇല്ല.
അപ്പോൾ അയാൾ കൈക്കൂലിക്കാരൻ അല്ല.
പിന്നെ ഇയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന പോലീസുകാർക്ക് എതിരാണ്.
ഒരു ചെറിയ പണിയുണ്ട്.! നടന്നാൽ ഭാഗ്യം.
- അതിലും ഒന്നുമില്ലേ ??
ഇല്ല.
എന്താ, നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ ?
നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ ?
ശരിക്കും പേടി തോനുന്നു.
ഈ ന്യൂസ് ഒക്കെ പോയെങ്കിൽ, അവർ നമ്മളെയും മറക്കും.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, എഗ്ഗ്വെയർ റോഡ്.
ദാ, നമ്മുടെ സ്ഥലം ആയി.
പിന്നെ കാണാടാ.
നിന്റെ ഏടുത്തു-ചാട്ടം കുറക്കണേ. സൂക്ഷിച്ച് പോകൂ.
ഗുഡ് ലക്ക്, കെവ്.
പ്ലാനെല്ലാം ഭംഗിയായി നടക്കുക യാണെങ്കിൽ, നീ പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്. ?
എന്റെ കൂടെ നീയും വരുമെങ്കിൽ, ഞാനത് പറയാം.
മോർണിംഗ്. ഞാൻ മി.റോയ് ഗിവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- വളരെ അത്യാവശ്യമാണ് - റോയ് ഗിവന് ?
യാഹ്
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പറയുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ ?
നോ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിനോട് നേരിട്ട് പറയണം
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൈക്കൂലിക്കാരുടെ ലിസ്റ്റുള്ള പേപ്പർ..
കീറിയെടുത്ത പുസ്തകം വേണമെങ്കിൽ, ഇത് എഴുതിയ ആൾ ....
പാഡിംഗ്ടൺ സ്റ്റേഷനിൽ, 11 മണിക്ക്, പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒന്നിൽ കാണും.
അത് പോട്ടെ, ഇത് എങ്ങനെ നിന്റെ കയ്യിൽ വന്നു ?
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, പാഡിംഗ്ടൺ സ്റ്റേഷൻ.
ഒരുത്തനും മനപ്പൂർവ്വം താമസിച്ച് വരാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം.
- ദോ, നിന്റെ ചങ്ക് ടിം നിൽക്കുന്ന് - ഗുഡ് ലക്ക്.
നിന്നെ കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലാതെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിനക്ക് നിന്റെ കാര്യം നടക്കുമോ എന്നോർത്തല്ലേ വിഷമം.
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലല്ലോ.
നീ വെറും ഒരു മൈരനാ, ടിം
തുടക്കം മുതൽ, ഇതെല്ലാം വരുത്തി വെച്ചത് നീ ഒറ്റ ഒരുത്തനാ,!
കമോൺ, നിനക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം, പിടിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപെടണം.
ഇതല്ലായിരുന്നോ വേണ്ടത് ?
- നീ കാറിനകത്ത് ഇരിക്ക്. - ശരി.
ഒഹ്, നാശം പിടിച്ച കിഡ്നി സ്റ്റോൺ
ഞാനിപ്പോ വരാം.
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇതുവരെ ഇത്രയും ആവേശം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
നമ്മൾ കുറച്ച് താമസിച്ചു, പ്രഭു
എവിടെ ആടാ നിന്റെ ആൾ ?
ആ പത്രക്കടയുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നത് ടെറി ആണ്.
നിൽക്ക്, അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആ രണ്ട് പുല്ലന്മാരെ ഞാനാ പെണ്ണിന്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് കെണിയാണു. അവർ Ml5 ആണ് - ടെറി!
ടെറി!
- മൌണ്ട് ബാറ്റൺ പ്രഭു ? - അതെ.
ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ ? പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ...
പുതിയ വ്യക്തിത്വം സ്വീകരിക്കൽ, പിന്നെ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധം, ഇതിനൊക്കെ സമ്മതമാണല്ലോ ?
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ഈ കരാറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അധികം ബഹുമാനമാണ് ഉള്ളത്.
ദാ, നിങ്ങളുടെ രേഖകളും പിന്നെ മറ്റ് പത്രികകളും.
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഇത് പൊന്നു പോലെ സൂക്ഷിക്കും.!
യഹ്, നീ പന്തയം വെച്ചൊ ഞാനിത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത് ഒരിക്കലും സേഫ്-ഡിപ്പൊസിറ്റ്-ബോക്സിൽ ആയിരിക്കില്ല.
അവളൊരു വഞ്ചകി ആണ്. താങ്ക് യു.
മാർട്ടീൻ.......
ഇതിന്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു.
- എന്ത് പറ്റി, ബുക്ക് എവിടെ. ?? - ഒന്നു വാതിൽ തുറന്നെ.
- അകത്ത് കയറടാ ..
അടങ്ങി ഇരിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പുളി കളയും.
എങ്ങോട്ട് പോവാ, കള്ള-കിളവാ, എഹ് ?
- ഇത് ഡേവിന് വേണ്ടീ...
എങ്ങനെ ഉണ്ട്, തായോളി !
നീ വലിയ കുണ്ണയാ, അല്ലേടാ ?
ഓട് മൈരേ......
- ഏഡ്ഡി, പുറത്ത് വാ. - ആ പന്നിയാ ഡേവിനെ കൊന്നേ !
മേത്ത്ന്ന് കയ്യ് എടുക്കടാ !!
അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്, ഇവന്മാരാ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ.
- ഫക്ക്. - ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെ കൊന്നു.
- കോപ്പ് - ഞങ്ങൽ നിരപരാധികളാ.
ശരിക്കും നമ്മളിപ്പോൾ ഊമ്പി അല്ലേ, ടെറി ?
നമ്മളെന്തായാലും പാവം-പിടിച്ച ഡേവിനെ പോലെ മരിച്ചില്ലല്ലോ !.
- എണ്ണീക്കടാ, പട്ടി കഴുവേറി. - എനിക്ക്....
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- കൊണ്ട് പോ ഇവനെ. - ശരി, വാടാ ഇങ്ങോട്ട്.
കാറിൽ കേറടാ.
ഞാൻ ഒത്തിരി ശ്രമിച്ച്, അളിയാ.
ഇനി ഇതാണോ, റോയ് ഗിവൻ.
അരാ അയാൾ.
നമ്മൾ നോക്കിയിട്ട്, ഇയാൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.
നമ്മുക്ക് നല്ല കുറ്റവാളികളെ ആണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്, റോയ്.
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് ബാങ്ക് കവർച്ച സംഘത്തിൽ ഉള്ളതാണോ ഇവന്മാർ രണ്ടും ??
- ഇവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. - യെസ്, സർ.
നിങ്ങൾ എന്താ പറയുന്നേ ? അവർ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് കേസിന്റെ ഭാഗമാ.
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. പക്ഷേ നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത തെണ്ടി. വിലങ്ങിട് ഇവനെ.....
പിന്നെ ആ ഭിത്തിയിൽ ചാരി നിൽക്കുന്നവനെ കൂടി കൊണ്ട് പോകൂ.
പക്ഷേ, ഇവരാണ് കൊള്ളക്കാർ.
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാർ അല്ല,
തല നോക്കടാ.
ദിവിടെ...
മി.വോഗലിന്റെ കൊള്ളരുതായ്മയുടെ പുസ്തകം നിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനത് തരാം.
അത് എന്റെ സാധനമാണ്.
ദാ നിന്റെ ബുക്ക്.
ടെറി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുവാർന്ന്, നിന്നെ പോലെ വിവരമുള്ള ഒരുത്തന്..
എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓർമ്മ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.
എന്തിന് ? കാര്യങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ നടന്നിലെങ്കിൽ? എന്നോർത്തിട്ടോ ?
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവർ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ ...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് വിചാരിക്കരുത്.
പോ! പോയി, പണ്ടാരമടങ്ങ്.
നീയും പോ.
- ഇവിടെന്തുവാ ഇപ്പോ നടന്നേ ? - തമ്പുരാനറിയാം !!
നേരെ നടക്കാൻ നോക്ക്.
മൈക്കൽ! മൈക്കൽ!
എന്താണിവിടെ ?
നിങ്ങൾക്കെന്താ എന്റെ സ്ഥലത്ത് കാര്യം ?
- എന്താ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടേ ?? - ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
എന്ത് കുറ്റത്തിനു മേലാണ് ഇത് ??
ബ്രിട്ടനിലേയ്ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതിനുള്ള ഗൂഢാലോചന.
അത്രയും മതിയാകുമോ ? പക്ഷേ വേറെയൊരു കാര്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരി നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു ഗേല് ബെൻസൺ - ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന് പക്ഷേ അവൾ പോയി.
അത് ശരി.
ഇവിടെയാണ്, സർ.
വീട് കത്തിച്ചേക്ക്, ഒരു പുല്ല് പോലും ബാക്കി കാണരുത്.
- നിങ്ങളൊക്കെ ഡേവിന്റെ കൂട്ടുകാരാണോ ? - അതെ.
ഞങ്ങൾക്കവന്റെ ജീവിക്കാനുള്ള-കഴിവ് നല്ലപോലെ അറിയാം.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.
- എല്ലാം ശരിയായോ ? - ഉം.
ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകാനാ പ്ലാൻ, കെവ് ?
നീ എവിടെ പോകുന്നോ അവിടെ.
സോറി, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ശരി., വെറുതെ ചോദിച്ചെന്നെ ഉള്ളൂ.
വേറൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ?
പിന്നെന്താ, മടങ്ങാൻ നേരം ചോദിച്ചോ.
ദാ, അളിയാ
ഇതൊക്കെ കാണാൻ ഡേവ് ഇല്ലാതെ പോയല്ലോ !!
അതെ, ഇത് ഡേവിന് വേണ്ടി
ഡേവ്
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്, മാർട്ടീൻ ?
ഞാൻ കാരണം നിനക്കെന്തെങ്കിലും വിഷമം ഉണ്ടായെങ്കിൽ, സോറി, വെന്റി
നന്നായി, അതുകൊണ്ട് നമ്മളിപ്പോൾ ധനികരാണ്.
ബിസിനസ് ഒക്കെ തീർന്നൂന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ കാറുകൾ നമ്മളുടേതാണോ ??
അതെ.
അതിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രമാണ്.
ജെസ്സലിന്റെ കടം ഒക്കെ വീട്ടി.
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.
പിന്നെ, നിന്നെ ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പറിച്ച് കളഞ്ഞേനെ
പക്ഷേ, അവനതൊന്നും അറിയാൻ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിന്റെ ഭാര്യ മാർട്ടിൻ നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം, കെവ്.
എനിക്കറിയാം !!
നല്ലത് വരട്ടെ.
എന്നും നീ മാത്രമായിരുന്നു, ടെറി.
ഓ, എന്റീശ്വരാ, ടെറി, അത് നല്ല വലുത് ആണല്ലോ!!
ഒന്നു വറുക്കുമ്പോഴത്തേയ്ക്കും തീരും.
മമ്മി, വേണ്ട.
ഇന്ന് രാത്രി മീൻ-കറിയാ അല്ലേ, എഹ് ?
പരിഭാഷ : അമല്‍ സി
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage